Es a través del cuerpo como te das cuenta de que eres una chispa de divinidad.
B.K.S. Iyengar
Það er í gegnum líkamann sem þú grein fyrir að þú ert neisti guðdómleika.
B.K.S. Iyengar
It is through the body that you realize you are a spark of divinity.
B.K.S. Iyengar
یہ آپ کو آپ الہیات کی ایک چنگاری ہے احساس ہے کہ جسم کے ذریعے ہے.
B.K.S. اینگر
To je po telesu, da se zavedaš, da je iskra božanskosti.
B.K.S. Iyengar
Именно через тело, что вы понимаете, что вы искра божественности.
B.K.S. Айенгар
Este prin organism, care vă dați seama că sunteți o scânteie de divinitate.
B.K.S. Iyengar
Nó là thông qua cơ thể mà bạn nhận ra bạn là một tia lửa của thần tính.
B.K.S. Iyengar
Είναι μέσα από το σώμα που θα διαπιστώσετε ότι είναι μια σπίθα της θεότητας.
B.K.S. Iyengar
Ia adalah melalui badan yang anda sedar anda adalah percikan ketuhanan.
B.K.S. Iyengar
És a través del cos que t’adones que són una espurna de la divinitat.
B.K.S. Iyengar
Саме через тіло, що ви розумієте, що ви іскра божественності.
B.K.S. Айенгар
Is tríd an gcomhlacht go realize tú go bhfuil tú ag Spark de divinity.
B.K.S. Iyengar
E ‘attraverso il corpo che ti rendi conto che sei una scintilla di divinità.
B.K.S. Iyengar
Она је кроз тело које сте схватили да сте искра божанства.
Б.К.С. Ииенгар
Je po celom tele, že si uvedomíte, že ste iskra božstvo.
B.K.S. Iyengar
Ajo është me anë të trupit që ju të realizuar ju jeni një shkëndijë e hyjnisë.
B.K.S. Iyengar
זוהי דרך הגוף שאתה מבין שאתה ניצוץ של אלוהות.
B.K.S. איינגר
Bu size ilahiyat bir kıvılcım olduğunu fark vücuda geçer.
B.K.S. Iyengar
See on läbi keha, et sa mõistad, sa oled jumalik säde.
B.K.S. Iyengar
То се осъществява чрез органа, който осъзнаете, че сте искра на божествеността.
B.K.S. Айенгар
Es ist durch die Stelle, die Sie feststellen, dass Sie ein Funke des Göttlichen sind.
B.K.S. Iyengar
Ni kwa njia ya mwili kuwa wewe kutambua wewe ni cheche za uungu.
B.K.S. Iyengar
यह आप देवत्व की एक चिंगारी हैं एहसास है कि शरीर के माध्यम से है.
B.K.S. आयंगर
Je po celém těle, že si uvědomíte, že jste jiskra božství.
B.K.S. Iyengar
Det er gennem kroppen, at du indser du er en gnist af guddommelighed.
B.K.S. Iyengar
ეს არის სხეულში, რომ ხვდები, რომ თქვენ ხართ ნაპერწკალი divinity.
B.K.S. Iyengar
To je kroz tijelo da shvatiš da si iskra božanstva.
B.K.S. Iyengar
Gorputza zara jainko txinparta bat konturatzen zara bidez.
B.K.S. Iyengar
ومن خلال الجسم التي كنت أدرك أنك شرارة الألوهية.
B.K.S. ينجار
Det är genom kroppen som du inser att du är en gnista av gudomlighet.
B.K.S. Iyengar
Ito ay sa pamamagitan ng katawan na natanto ikaw ay isang spark ng divinity.
B.K.S. Iyengar
Тоа е преку органот што сфаќаш дека си искра на божественост.
B.K.S. Iyengar
É através do corpo que você percebe que você é uma centelha da divindade.
B.K.S. Iyengar
Het is door het lichaam dat je je realiseert dat je een goddelijke vonk.
B.K.S. Iyengar
Այն միջոցով մարմնի, որ դուք հասկանում եք, մի կայծ են աստվածության.
B.K.S. Այենգար տիպի
Se on kehon läpi tajuaa olet kipinä jumaluutta.
B.K.S. Iyengar
Tai per kūną, kad jūs suprantate, esate dieviškumo kibirkštis.
B.K.S. Iyengar
正是通過你意識到你是神性的火花身體。
B.K.S.艾揚格
Ini adalah melalui tubuh yang Anda sadar bahwa Anda adalah percikan keilahian.
B.K.S. Iyengar
Het is door het lichaam dat je je realiseert dat je een goddelijke vonk.
B.K.S. Iyengar
Менавіта праз цела, што вы разумееце, што вы іскра боскасці.
B.K.S. Айенгара
Bu sizin İlahiyat bir qığılcım dərk edən orqan vasitəsilə.
B.K.S. Iyengar
To je kroz tijelo da ste shvatili da ste iskra božanstva.
B.K.S. Iyengar
จะผ่านร่างกายที่คุณรู้ว่าคุณมีจุดประกายของพระเจ้า
B.K.S. Iyengar
Ez a testület, hogy rájössz, hogy egy szikrája istenség.
B.K.S. Iyengar
É a través do corpo que entender que é unha faísca da divindade.
B.K.S. Iyengar
그것은 당신이 신성의 불꽃 아르 실현 몸을 통해서이다.
B.K.S. 엥가
C’est par le corps que vous réalisez que vous êtes une étincelle de la divinité.
B.K.S. Iyengar
Jest przez ciało, które zrealizować jesteś iskra boskości.
B.K.S. Iyengar
அதை நீங்கள் தெய்வத்தின் ஒரு தீப்பொறி உணர உடல் மூலம் ஆகிறது.
B.K.S. ஐயங்கார்
Tas ir caur ķermeni, ka tu saproti, jums ir dzirksts dievišķības.
B.K.S. Iyengar
Mae’n drwy’r corff yr ydych yn sylweddoli eich bod yn wreichionen o diwinyddiaeth.
B.K.S. Iyengar
এটা আপনি আপনি দেবত্ব একটি স্ফুলিঙ্গ বুঝতে যে শরীরের মাধ্যমে হয়.
B.K.S. iyengar
Li se nan kò a ke ou reyalize ou se yon etensèl nan divinite.
B.K.S. iyengar
E mea na roto i te tinana e ite outou e koutou, hei korakora o atuaraa.
B.K.S. Iyengar
reikiarjun 