La Frase del Día (11-2-16) / Today’s Quote

Maurice Maeterlinck

Cada una de tus sonrisas me quita el peso de un año.
Maurice Maeterlinck

Kull wieħed mill tbissim tiegħek jieħu piż tiegħi fis-sena.
Maurice Maeterlinck

Sizin smiles hər bir il mənim çəki edir.
Maurice Maeterlinck

Every single of your smiles takes my year’s weight off.
Maurice Maeterlinck

Секој од вашите насмевки зема мојата тежина за една година.
Морис Метерлинк

Saben mesem njupuk sandi bobot taun.
Maurice Maeterlinck

Jeder Ihrer Lächeln nimmt mein Gewicht ein Jahr.
Maurice Maeterlinck

あなたの笑顔のそれぞれが年私の体重がかかります。
モーリス・メーテルリンク

Katrs jūsu smaidu aizņem manu svaru gadā.
Moriss Meterlinks

Cadascuna de les teves somriures em fa perdre el pes d’un any.
Maurice Maeterlinck

كل من يبتسم الخاص يستغرق وزني سنويا.
موريس ماترلينك

Každý z vašich úsměvy má svou váhu ročně.
Maurice Maeterlinck

Chacune de vos sourires prend mon poids un an.
Maurice Maeterlinck

നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഓരോന്നും വർഷവും എന്റെ ഭാരം എടുക്കും.
മൗറിസ് Maeterlinck

Pob un o’ch wên yn cymryd fy mhwysau y flwyddyn.
Maurice Maeterlinck

Kila moja ya smiles yako inachukua uzito wangu mwaka.
Maurice Maeterlinck

Каждый из ваших улыбок принимает мой вес в год.
Морис Метерлинк

Cada um de seus sorrisos me tira o peso de um ano.
Maurice Maeterlinck

Jokainen hymyilee vie minun paino vuodessa.
Maurice Maeterlinck

您的每一個微笑的需要一年我的體重。
莫里斯·梅特林克

Zure irribarre bakoitzak nire pisua urte bat hartzen.
Maurice Maeterlinck

Maurice Maeterlinck2

Var och en av dina leenden tar min vikt per år.
Maurice Maeterlinck

แต่ละแห่งรอยยิ้มของคุณจะใช้น้ำหนักของฉันปี
มอริซ Maeterlinck

Ang bawat isa sa iyong mga smiles ay tumatagal ang aking timbang sa isang taon.
Maurice Maeterlinck

Chak nan bèl souri ou pran pwa mwen yon ane.
Maurice Maeterlinck

Κάθε ένα από τα χαμόγελα σας παίρνει το βάρος μου από ένα χρόνο.
Μωρίς Μαίτερλινκ

Elk van uw glimlach neemt mijn gewicht per jaar.
Maurice Maeterlinck

Kiekvienas jūsų šypsenų trunka mano svoris per metus.
Maurice Maeterlinck

Кожен з ваших посмішок приймає моя вага в рік.
Моріс Метерлінк

Sizning har bir kuladi, bir yil mening og’irlik qiladi.
Maurice Maeterlinck

Cada un dos seus sorrisos me tira o peso dun ano.
Maurice Maeterlinck

உங்கள் புன்னகையால் ஒவ்வொரு ஒரு ஆண்டு என் எடை எடுக்கும்.
மாரிஸ் Maeterlinck

Minden a mosoly vesz a súlyom egy évben.
Maurice Maeterlinck

Setiap senyum Anda mengambil berat badan saya setahun.
Maurice Maeterlinck

अपनी मुस्कान से प्रत्येक एक साल मेरा वजन लेता है।
मौरिस Maeterlinck

Gach ceann de do chuid smiles thógann mo meáchan in aghaidh na bliana.
maurice Maeterlinck

Ciascuno dei tuoi sorrisi prende il mio peso di un anno.
Maurice Maeterlinck

כל החיוכים שלך לוקח המשקל שלי בשנה.
מוריס מטרלינק

Hver af klappi tekur þyngd mína á ári.
Maurice Maeterlinck

Mỗi nụ cười của bạn mất trọng lượng của tôi một năm.
Maurice Maeterlinck

Senin gülümsüyor her yıl kilomu alır.
Maurice Maeterlinck

2 Respuestas a “La Frase del Día (11-2-16) / Today’s Quote

  1. Qué bonita! 🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s