La Frase del Día (27-2-16) / Today’s Quote

Dante1

Cuando carecemos de esperanza, vivimos llenos de deseos.
Dante Alighieri

Quando ci manca la speranza, viviamo piena di desideri.
Dante Alighieri

Nuair nach bhfuil muid súil, cónaí orainn lán de mian leis.
Dante Alighieri

When we lack hope, we live full of desires.
Dante Alighieri

Когда нам не хватает надежды, мы живем полны желаний.
Данте Алигьери

Biz umut eksikliği, biz arzuları dolu yaşamak.
Dante Alighieri

Kai mums trūksta viltį, mes gyvename pilnas norus.
Dantė

私たちは希望を欠いているとき、私たちは欲望に満ち住んでいます。
ダンテ・アリギエーリ

Kapag kakulangan namin pag-asa, tayo ay nabubuhay na puno ng mga desires.
Dante Alighieri

Když nám chybí naději, že žijeme plný touhy.
Dante Alighieri

عندما نفتقر الأمل، ونحن نعيش كاملة من الرغبات.
دانتي أليغييري

Wakati sisi kukosa matumaini, tunaishi kamili ya tamaa.
Dante Alighieri

Biz ümid yoxdur zaman, biz arzu dolu yaşayır.
Dante Alighieri

நாங்கள் நம்பிக்கை இல்லாமல் போது, நாம் ஆசைகள் முழு வாழ.
தண்டே அளிக்திஎரி

När vi saknar hopp, vi lever full av önskningar.
Dante Alighieri

Quan no tenim esperança, vivim plens de desitjos.
Dante Alighieri

Коли нам не вистачає надії, ми живемо сповнені бажань.
Данте Аліг’єрі

Biz umid etishmasligi, biz istaklari to’liq yashaydi.
Dante Alighieri

Wenn wir die Hoffnung fehlt, wir leben von Wünschen voll.
Dante Alighieri

當我們缺乏的希望,我們的生活充滿慾望。
但丁

Når vi mangler håb, vi lever fuld af begær.
Dante Alighieri

Dante2

Quando nos falta esperança, vivemos cheio de desejos.
Dante Alighieri

เมื่อเราขาดความหวังที่เราอาศัยอยู่เต็มไปด้วยความปรารถนา
Dante Alighieri

Keď nám chýba nádej, že žijeme plný túžby.
Dante Alighieri

Noiz falta zaigu itxaropena, nahiak beterik bizi gara.
Dante Alighieri

Όταν μας λείπει η ελπίδα, ζούμε γεμάτοι επιθυμίες.
Dante Alighieri

Kun meillä ei ole toivoa, elämme täynnä haluja.
Dante Alighieri

Als we gebrek aan hoop, we leven vol verlangens.
Dante Alighieri

Кога ќе немаат надеж, ние живееме полн со желби.
Данте Алигиери

Kui meil puudub lootus, me elame täis soove.
Dante Alighieri

Lorsque nous manquons d’espoir, nous vivons plein de désirs.
Dante Alighieri

როდესაც ჩვენ არ გააჩნიათ იმედი, რომ ჩვენ ვცხოვრობთ სავსე სურვილები.
Dante Alighieri

I ka wa a makou i nele manaolana, ola piha i ka makemake makou.
Dante Alighieri

Cando nos falta esperanza, vivimos cheo de desexos.
Dante Alighieri

जब हम आशा की कमी है, हम इच्छाओं का पूरा रहते हैं।
डेंटडेंट Alighieri

Kadar nimamo upanja, živimo polno želja.
Dante Alighieri

Lè nou manke espwa, nou ap viv plen ak dezi.
Dante Alighieri

כשאנחנו מאבדים תקווה, אנו חיים מלאי תשוקות.
דנטה אליגיירי

Gdy brakuje nam nadzieję, żyjemy pełen pragnień.
Dante Alighieri

Khi chúng ta thiếu hy vọng, chúng ta sống đầy ham muốn.
Dante Alighieri

Når vi mangler håp, vi lever full av begjær.
Dante Alighieri

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s