La Frase del Día (29-2-16) / Today’s Quote

bisiesto

Año bisiesto, pocos huevos en el cesto.
Refrán español

Prijestupna godina, nekoliko jaja u korpi.
Španjolski poslovica

Schaltjahr , einige Eier in den Korb.
spanisches Sprichwort

Nga manglukso Tuig, pipila itlog sa basket.
Espanyol nga sanglitanan

Высакосны год, некалькі яек у кошыку.
іспанская прыказка

Leap Year, few eggs in the basket.
Spanish proverb

Prière Year, uni pochi ova in u spurtellu.
pruverbiu francese

سنة كبيسة، عدد قليل من البيض في سلة.
المثل الإسباني

Any de traspàs, pocs ous al cistell.
refrany espanyol

Prijestupna godina, nekoliko jaja u košari.
španjolski poslovica

閏年,幾個雞蛋的籃子。
西班牙諺語

Liigaasta, mõne muna korvi.
Hispaania vanasõna

Jauzi Urtea, saskian arrautzak batzuk.
Espainiako atsotitza

ნახტომი წელი, რამდენიმე კვერცხი კალათაში.
ესპანური ანდაზა

Leum Bliadhna, beagan uighean anns a ‘bhasgaid.
Spàinntis seanfhacal

Schrikkeljaar, paar eieren in de mand.
Spaanse spreekwoord

Високосный год, несколько яиц в корзине.
Испанская пословица

Fifo Odun, diẹ eyin ni awọn agbọn.
Spanish owe

Garais gads, dažas olas grozā.
spāņu sakāmvārds

שנה מעוברת, כמה ביצים בסל.
פתגם ספרדי

Schrëtt Joer, puer Eeër an den Kuerf.
spuenesch fonktionéiert

bisiesto1

Keliamieji metai, keli kiaušiniai į krepšelį.
ispanų patarlė

윤년, 바구니에 몇 계란.
스페인어 속담

Dingana Taona, vitsy ny atodiny ao amin’ny harona.
Zavatra ohabolana

Tupeke Tau, torutoru hua i roto i te kete.
whakatauki Spanish

लीप वर्ष, टोकरी में कुछ अंडे।
स्पेनिश कहावत

Skuddår, få egg i kurven.
spansk ordtak

Puna ifo Tausaga, nai fuamoa i totonu o le ato.
faataoto Sipaniolo

Преступној години, неколико јаја у корпи.
Шпански пословица

Skottår, några ägg i korgen.
Spanska ordspråk

Kabisat Taun, sababaraha endog di karinjang teh.
paribasa Spanyol

ปีอธิกสุรทินไข่ไม่กี่ในตะกร้า
สุภาษิตภาษาสเปน

Adzatumpha Chaka, mazira angapo m’dengu.
Spanish mwambi

Unyaka, amaqanda ezimbalwa ngengobozi.
mzekeliso Spanish

うるう年、かごの中にいくつかの卵。
スペインの諺

Naid Flwyddyn, ychydig o wyau yn y fasged.
dihareb Sbaeneg

Itu ukwu Year, ole na ole àkwá ahụ na nkata.
Spanish ilu

லீப் வருடத்தில், கூடையில் சில முட்டைகளை.
ஸ்பானிஷ் பழமொழி

उडी वर्ष, टोपली काही अंडी.
स्पॅनिश म्हण

Кабиса сол, чанд тухм дар сабади.
масали испанӣ

لیپ کا سال، ٹوکری میں چند انڈے.
ہسپانوی کہاوت

លាភឆ្នាំ, ស៊ុតចំនួននៅក្នុងកញ្ចប់នេះ។
សុភាសិតអេស្បាញ

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s