La Frase del Día (3-3-16) / Today’s Quote

John Henry Newman

Guíame, buena luz, en mi camino; la noche es oscura y mi hogar está distante.
John Henry Newman

Lead me, good light, on my way; the night is dark and my home is distant.
John Henry Newman

Leiða mig, gott ljós, á leiðinni; nóttin er dökk og heimili mitt er fjarlæg.
John Henry Newman

Guidami, buona luce, per la mia strada; la notte è buia e la mia casa è lontana.
John Henry Newman

Менің жолда, жақсы жарық мені Қорғасын; түнгі қараңғы болып табылады және менің үйім алыс болып табылады.
Джон Генри Newman

Vadi mani, laba gaismas, par manu ceļu; nakts ir tumša un my home is tālu.
John Henry Newman

Vesk mane, gera šviesa, ant mano kelio; naktį yra tamsus ir my home is toli.
Jonas Henrikas Newmanas

私の方法で、良好な光を導いてくれる。夜は暗く、私の家は遠いです。
ジョン・ヘンリー・ニューマン

An mech, gutt Liicht, op meng Manéier; der Nuecht ass däischter a mengem Haus ass wäit.
John Henry Newman

Conduis-moi, une bonne lumière, sur mon chemin; la nuit est sombre et ma maison est éloignée.
John Henry Newman

Μόλυβδος μου, καλό φως, στο δρόμο μου? η νύχτα είναι σκοτεινή και το σπίτι μου είναι μακρινό.
John Henry Newman

E alakai oe iaʻu, maikai malamalama, ma koʻu hele ana; ka po, ua pouli, a me koʻu hale, he loihi aku.
John Henry Newman

Leid mij, goed licht, op mijn manier; de nacht is donker en mijn huis is ver weg.
John Henry Newman

मेरे नेतृत्व, अच्छा प्रकाश, मेरे रास्ते पर; रात में अंधेरा है और मेरे घर दूर है।
जॉन हेनरी न्यूमैन

Vezess, jó fény, az utamat; Az éjszaka sötét, az otthonom a távoli.
John Henry Newman

Led meg, godt lys, på min måte; natten er mørk og mitt hjem er fjernt.
John Henry Newman

Веди меня, хороший свет, на моем пути; ночь темна и мой дом находится далеко.
Ньюмен

Guía-me, boa luz, no meu camiño; A noite é escura e miña casa está distante.
John Henry Newman

Lyijy minua, hyvä valo, olen matkalla; yö on pimeä ja kotini on kaukainen.
John Henry Newman

הובל אותי, אור טוב, בדרכי; הלילה חשוך הביתי הוא רחוק.
ג’ון הנרי ניומן

Bana Kurşun, iyi ışık, yoluma; gece karanlık ve benim evim uzak.
John Henry Newman

John henry Newman2

Me vodi, dobro luč na moji poti; Noč je temna in moj dom je oddaljena.
John Henry Newman

என்னை நடத்தி, நல்ல ஒளி, என் வழியில்; இரவு இருட்டாக இருக்கிறது என் வீட்டில் தொலைவில் உள்ளது.
ஜான் ஹென்றி நியூமன்

Led mig, bra ljus, på väg; natten är mörk och mitt hem är avlägsen.
John Henry Newman

Vodi me, dobro svjetlo, na moj način; noć je mračna i moj dom je udaljen.
John Henry Newman

引導我,透光性能好,對我的方式;夜晚很黑,我的家是遙遠的。
約翰·亨利·紐曼

Nazazu, argi ona, nire bidean; Gau iluna da eta nire etxean urrutiko da.
John Henry Newman

Ċomb lili, dawl tajjeb, fit-triq tiegħi; il-lejl huwa skur u dar tiegħi hija ‘l bogħod.
John Henry Newman

Веди мене, хороший світло, на моєму шляху; ніч темна і мій будинок знаходиться далеко.
Ньюмен

Më udhëhiq, dritë e mirë, në rrugën time; nata është e errët dhe shtëpia ime është e largët.
John Henry Newman

Guia-me, boa luz, no meu caminho; A noite é escura e minha casa está distante.
John Henry Newman

تقودني، ضوء جيد، في طريقي. ليلة مظلمة وبيتي هو بعيد المنال.
جون هنري نيومان

Utaniongoza, mwanga mzuri, juu ya njia yangu; usiku ni giza na nyumba yangu ni mbali.
John Henry Newman

Führe mich, gutes Licht, auf dem Weg; Die Nacht ist dunkel und meine Heimat ist weit entfernt.
John Henry Newman

นำฉันแสงที่ดีในทางของฉัน; คืนที่มืดและที่บ้านของฉันเป็นที่ห่างไกล
จอห์นเฮนรี่นิวแมน

Menga yo’l, yaxshi yorug’lik, mening yo’lda; Kechasini qorong’u va mening uy uzoq bo’ladi.
John Henry Nyuman

Guíame, bona llum, en el meu camí; la nit és fosca i la meva llar està distant.
John Henry Newman

Dẫn dắt tôi, ánh sáng tốt, trên đường; đêm tối và nhà tôi là xa.
John Henry Newman

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s