La Frase del Día (13-3-16) / Today’s Quote

 

Herman1 HesseAllí está todo lo que necesitas, sol y luna y estrellas, pues la luz que reclamas habita en tu interior.
Hermann Hesse

Es ist alles, was Sie brauchen, Sonne, Mond und Sterne, für das Licht, das Sie wohnt in euch behaupten.
Hermann Hesse

Tur ir viss jums ir nepieciešams, saule un mēness un zvaigznes, par gaismu, kas jums apgalvo mājo jūsos.
Hermann Hesse

Eğer içinizde yaşayan iddia ışık ihtiyacınız olan her şey, güneş ve ay ve yıldız vardır.
Herman Hesse

Існуе ўсё, што вам трэба, сонца і месяц і зоркі, для святла, які вы сцвярджаеце знаходзіцца ўнутры вас.
Герман Гесэ

Nuk është gjithçka që ju nevojitet, dielli, hëna dhe yjet, për dritën që ju kërkoni banon brenda jush.
Hermann Hesse

Kuna kila kitu unahitaji, jua na mwezi na nyota, ili kuwa nuru wakati kwamba unadai anakaa ndani yenu.
Hermann Hesse

நீங்கள் உள்ள வாழ்கிறார் என்று கூறும் அந்த ஒளி, நட்சத்திரங்கள் நீங்கள் எல்லாம், சூரியன், சந்திரன் மற்றும் உள்ளது.
ஹேர்மன் ஹெசே

There is everything you need, sun and moon and stars, cause the light that you claim dwells within you.
Hermann Hesse

Tu je sve što vam treba, sunce i mjesec i zvijezde, za svjetlo koje vi tvrdite bunara u vama.
Hermann Hesse

有你需要的一切,太陽,月亮和星星,為你在你宣稱停留的光。
黑塞

Allà està tot el que necessites, sol i lluna i estrelles, ja que la llum que reclames habita en el teu interior.
Hermann Hesse

Tam je vše, co potřebujete, slunce a měsíc a hvězdy, na světlo kterém tvrdíte, že přebývá ve vás.
Hermann Hesse

सब कुछ आप की जरूरत है, सूर्य और चंद्रमा और तारे, प्रकाश है कि आप आप के भीतर बसता का दावा करने के लिए नहीं है।
हरमन हेस

Der er alt hvad du behøver, sol og måne og stjerner, for det lys, som du hævder dvæler i dig.
Hermann Hesse

Ez dago behar duzun guztia, eguzkia eta ilargia eta izarrak, argia duzula barruan dwells aldarrikatzen zuretzat da.
Hermann Hesse

Существует все, что вам нужно, солнце и луна и звезды, для света, который вы утверждаете пребывает внутри вас.
Герман Гессе

Siellä on kaikki mitä tarvitset, aurinko ja kuu ja tähdet, että valo, joka väität, asuu sisällänne.
Hermann Hesse

Il y a tout ce dont vous avez besoin, le soleil et la lune et les étoiles, pour la lumière que vous réclamez habite en vous.
Hermann Hesse

Υπάρχει ό, τι χρειάζεστε, τον ήλιο και το φεγγάρι και τα αστέρια, για το φως που ισχυρίζεστε ότι κατοικεί μέσα σας.
Hermann Hesse

O loo i ai mea uma e te manaomia, la ma le masina ma fetu, ona o le malamalama ua e maua e afio i totonu ia te oe.
Hermann Hesse

hermanhesse

Non é todo o que necesitas, sol e lúa e as estrelas, xa que a luz que alega habita dentro de ti.
Hermann Hesse

당신은 당신 안에 드웰을 주장하는 빛 당신이 필요로하는 모든 것을, 태양과 달과 별이있다.
헤르만 헤세

Er is alles wat je nodig hebt, de zon en de maan en de sterren, voor het licht dat u beweert woont in je.
Hermann Hesse

Ada semua yang Anda butuhkan, matahari dan bulan dan bintang, untuk cahaya yang Anda klaim, diam di dalam diri Anda.
Hermann Hesse

יש כל מה שאתה צריך, שמש וירח וכוכבים, שכן האור שלטענתך תישכן בתוכך.
הרמן הסה

C’è tutto quello che serve, il sole e la luna e le stelle, per la luce che si sostiene abita dentro di voi.
Hermann Hesse

Agar siz doirasida yashaydi da’vo nur uchun kerak bo’lgan hamma narsani, quyosh, oy va yulduzlarni, bor.
Hermann Hesse

Има се што ви треба, сонцето и месечината и ѕвездите, за светлината за кој тврдат дека е во вас.
Херман Хесе

Það er allt sem þú þarft, sól og tungl og stjörnur, fyrir ljósi sem þú telur býr innra með þér.
Hermann Hesse

Não é tudo que você precisa, sol e lua e as estrelas, pois a luz que você alega habita dentro de você.
Hermann Hesse

มีทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องมีดวงอาทิตย์และดวงจันทร์และดาวสำหรับแสงที่คุณอ้างว่าจะดำรงอยู่ในตัวคุณคือ
แฮร์มันน์เฮสส์

Det er alt du trenger, sol og måne og stjerner, for det lyset som du hevder, bor i deg.
Hermann Hesse

Có tất cả mọi thứ bạn cần, mặt trời và mặt trăng và các ngôi sao, cho ánh sáng mà bạn cho ngự bên trong bạn.
Hermann Hesse

იქ არის ყველაფერი თქვენ უნდა, მზე და მთვარე და ვარსკვლავები, ნათელი, რომ თქვენ აცხადებენ ტრიალებს თქვენშია.
ჰერმან ჰესე

Jest tam wszystko, czego potrzebujesz, słońce i księżyc i gwiazdy, za światło, które twierdzą, mieszka w was.
Hermann Hesse

Tá gach rud atá uait, ghrian agus an ghealach agus na réaltaí, an solas a éileamh tú dwells laistigh tú.
Hermann Hesse

あなたはあなたの内にドエルを主張光に対するあなたが必要なものがすべて、太陽と月と星は、あります。
ヘルマン・ヘッセ

May lahat ng kailangan mo, araw at buwan at mga bituin, para sa liwanag na tubusin mo nanahan sa loob mo.
Hermann Hesse

Det finns allt du behöver, solen och månen och stjärnorna, för det ljus som du påstår bor inom dig.
Hermann Hesse

C’è tuttu chiddu ca ti tocca, sole e luna e stelle, di u lume, chì ci ricunniscimu dwells à mezu à voi.
Hermann Hesse

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s