La Frase del Día (23-3-6) / Today’s Quote

Tagore

Yo sé que las nubes duran sólo un momento y el sol es para todos los días.
Rabindranath Tagore

मैं जानता हूँ कि बादलों बस एक पल के लिए पिछले और सूरज हर रोज के लिए है।
रवीन्द्रनाथ टैगोर

Vím, že mraky vydrží jen chvilku a slunce je pro každý den.
Rabíndranáth Thákur

I know that clouds last just a moment and the sun is for every day.
Rabindranath Tagore

Я знаю, что облака длиться только на мгновение, и солнце на каждый день.
Рабиндранат Тагор

Najua kwamba mawingu mwisho muda tu na jua ni kwa kila siku.
Rabindranath Tagore

Jag vet att moln varar bara ett ögonblick och solen är för varje dag.
Rabindranath Tagore

ฉันรู้ว่าเมฆมีอายุเพียงสักครู่และดวงอาทิตย์อยู่ในชีวิตประจำวัน
รพินทรนาถฐากูร

Alam ko na ulap huling sandali lamang at ang araw ay para sa araw-araw.
Rabindranath Tagore

Ich weiß, dass Wolken dauern nur einen Moment und die Sonne ist für jeden Tag.
Rabindranath Tagore

وأنا أعلم أن الغيوم تستمر فقط لحظة والشمس هو للاستخدام اليومي.
طاغور

Znam da oblaci traje samo trenutak, a sunce je za svaki dan.
Rabindranath Tagore

Jo sé que els núvols duren un moment i el sol és per a tots els dies.
Rabindranath Tagore

我知道,雲只持續了一會兒,太陽每一天。
泰戈爾

Tiedän, että pilvet kestää vain hetken ja aurinko on jokapäiväiseen.
Rabindranath Tagore

Ben bulutlar sadece bir an sürer ve güneş her gün için olduğunu biliyoruz.
Rabindranath Tagore

Я знаю, що хмари тривати тільки на мить, і сонце на кожен день.
Рабіндранат Тагор

Men bulutlar faqat bir zum davom va quyosh har kuni uchun, deb bilaman.
Rabindranath Tagore

Ma tean, et pilved kestab üks hetk ja päike on iga päev.
Rabindranath Tagore

நான் மேகங்கள் ஒரு கணம் நீடிக்கும் மற்றும் சூரியன் தினமும் என்று எனக்கு தெரியும்.
ரவீந்திரநாத் தாகூர்

Je sais que les nuages durent juste un moment et le soleil est pour tous les jours.
Rabindranath Tagore

Tôi biết rằng những đám mây chỉ kéo dài một thời điểm và mặt trời là dùng cho hằng ngày.
Rabindranath Tagore

Ξέρω ότι τα σύννεφα διαρκέσει μόνο μια στιγμή και ο ήλιος είναι για καθημερινή.
Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ

Tudom, hogy a felhők tart egy pillanatra, és a nap is a mindennapi.
Rabindranath Tagore

TagoreTagore

Sei que as nubes durar só un momento eo sol é para todos os días.
Rabindranath Tagore

მე ვიცი, რომ ღრუბლები გაგრძელდება მხოლოდ ერთი წუთით და მზე ყოველდღიური.
რაბინდრანათ თაგორი

So che le nubi durano solo un momento e il sole è per tutti i giorni.
Rabindranath Tagore

Tá a fhios agam go deireanach scamaill ach faoi láthair agus tá an ghrian an lae.
Rabindranath Tagore

Знам дека облаците трае само еден миг и сонцето е за секојдневно.
Рабиндранат Тагоре

Naf li sħab jdum ftit mument u x-xemx hija għal kuljum.
Rabindranath Tagore

Ik weet dat wolken duren slechts een moment en de zon is voor dagelijks gebruik.
Rabindranath Tagore

אני יודע עננים להימשך רק רגע והשמש היא עבור כל יום.
רבינדרנת טאגור

Ég veit að ský endast bara í smá stund og sólin er fyrir á hverjum degi.
Rabindranath Tagore

Saya tahu bahwa awan bertahan sesaat dan matahari untuk sehari-hari.
Rabindranath Tagore

ഞാൻ മേഘങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു നിമിഷം സൂര്യൻ ദൈനംദിന വേണ്ടി അറിയും.
രവീന്ദ്രനാഥ ടാഗോർ

Žinau, kad debesys trukti tik akimirką, o saulė yra kasdien.
Rabindranatas Tagorė

Wiem, że chmury trwało tylko chwilę, a słońce jest na co dzień.
Rabindranath Tagore

私は雲が一瞬続くと太陽が毎日のためのものであることを知っています。
ラビンドラナート・タゴール

Ez dizanim, ku ewran par tenê bîskekê û roj e ji bo jiyana rojane de.
Rabindranath Tagore

Jeg vet at skyene vare bare et øyeblikk, og solen er for hver dag.
Rabindranath Tagore

Ngiyazi ukuthi amafu obuyohlala umzuzwana nje futhi ilanga kwansuku.
URABINDRANATH Tagore

2 Respuestas a “La Frase del Día (23-3-6) / Today’s Quote

  1. 😀 😀 😀

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s