La Frase del Día (25-3-16) / Today’s Quote

jedenazaret

Por sus frutos los conoceréis.
Jesús de Nazaret

בפרותיהם וידעו אותם.
ישוע מנצרת

A fructibus eorum cognoscetis eos.
Jesum a Nazareth:

By their fruits ye shall know them.
Jesus of Nazareth

По плодам их узнаете их.
Иисус из Назарета

Kwa matunda yao mtawatambua.
Yesu wa Nazareti

Sa kanilang mga bunga ay mangakikilala ninyo sila.
Si Jesus ng Nasaret

โดยผลไม้ของพวกเขาเจ้าจะรู้ว่าพวกเขา
พระเยซูชาวนาซาเร็ ธ

Genom deras frukt skall ni känna igen dem.
Jesus från Nasaret

Onları meyvelerinden tanıyacaksınız.
Nasıralı İsa

Από τους καρπούς τους θελετε τους γνωρίζουν.
Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ

Ularni mevalaridan bilib olasizlar.
Nosiralik Iso

Pelos seus frutos os conhecereis.
Jesus de Nazaré

ان کے پھلوں سے تم ان کو پہچان لو گے.
یسوع ناصری

Nhờ những trái các ngươi sẽ biết chúng.
Chúa Giêsu Nazareth

Po ich owocach poznacie ich.
Jezus z Nazaretu

По њиховим плодовима ћете их препознати.
Исус из Назарета

Av deres frukter skal dere kjenne dem.
Jesus fra Nasaret

Dai loro frutti li riconoscerete.
Gesù di Nazareth

അവരുടെ ഫലങ്ങളാൽ നിങ്ങൾക്കു അവരെ തിരിച്ചറിയും.
നസറായനായ യേശു

Permezz tal-frott tagħhom ye għandhom jafu lilhom.
Ġesù ta ‘Nazaret

Af ávöxtum þeirra skuluð þér þekkja þá.
Jesús frá Nasaret

अपने फल से तु उन्हें पता होगा।
यीशु नासरी

De réir a gcuid torthaí a bheidh a fhios agaibh dóibh.
Íosa Nazarat

jedenazaret1.jpg

Aan hun vruchten zult gij hen kennen.
Jezus van Nazareth

その実によってあなたがたは彼らを知っていなければなりません。
ナザレのイエス

Buahnyalah kamu akan mengenal mereka.
Yesus dari Nazaret

Polos seus froitos os conhecereis.
Xesús de Nazaret

Паводле плёну іх пазнаеце іх.
Ісус з Назарэта

Ma ko lakou hua, e ike auanei oukou ia lakou.
Iesu no Nazareta,

Par leurs fruits que vous les reconnaîtrez.
Jésus de Nazareth

მათი ნაყოფით იცნობთ მათ.
იესო ნაზარეველი

Gyümölcseikrõl ismeritek meg őket.
A Názáreti Jézus

Pels seus fruits els coneixereu.
Jesús de Natzaret

من ثمارهم فتعلمون لهم.
يسوع الناصري

Beren deutsezue zarete.
Nazareteko Jesus

Po njihovim plodovima ćete ih znati.
Isus iz Nazareta

他們的果子,就可以認出他們來。
拿撒勒的耶穌

Onların bəhrələrindən ye onları tanıyacaqsınız.
Nazaretli İsa

An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen.
Jesus von Nazareth

Po jejich ovoci je poznáte vy.
Ježíš z Nazareta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s