La Frase del Día (3-4-16) / Today’s Quote

Robert Bresson

Dos personas que se miran a los ojos no ven sus ojos sino sus miradas.
Robert Bresson

İki kişi gözlerini ama onların görünüyor görmüyorum gözlerine bakmak.
Robert Bresson

Kaksi ihmistä katsomaan silmät eivät näe heidän silmänsä, mutta niiden ulkonäkö.
Robert Bresson

Bi pertsona begiak begiratu ez sus ojos baina bere begiradak.
Robert Bresson

Два человека смотрят в глаза не видят их глаза, но и их внешний вид.
Роберт Брессон

Two people looking at their eyes do not see their eyes but their looks.
Robert Bresson

Två människor ser på ögonen ser inte sina ögon, men deras utseende.
Robert Bresson

คนสองคนมองตาไม่เห็นสายตาของพวกเขา แต่ลักษณะของพวกเขา
โรเบิร์ตบันลือ

Deux personnes regardent les yeux ne voient pas leurs yeux mais leurs regards.
Robert Bresson

Ikki kishi ko’zlarini lekin o’zining ko’rinishini ko’rmayapman ko’zlariga qarash.
Robert Bresso

Δύο άνθρωποι κοιτάζουν στα μάτια δεν βλέπουν τα μάτια τους, αλλά τα βλέμματά τους.
Robert Bresson

Dalawang mga tao ay tumingin sa mga mata ay hindi makita ang kanilang mga mata ngunit ang kanilang mga hitsura.
Robert Bresson

Hai người nhìn vào đôi mắt không nhìn thấy đôi mắt của họ, nhưng ngoại hình của họ.
Robert Bresson

இரண்டு பேர் கண்களை பாருங்கள் அவர்களது கண்கள் ஆனால் தங்கள் அழகை பார்க்க வேண்டாம்.
ராபர்ட் ப்ரெஸ்ஸனின்

Watu wawili kuangalia macho hawaoni macho yao lakini nyuso zao.
Robert Bresson

Dwie osoby spojrzeć w oczy nie widzą ich oczy, ale ich wygląd.
Robert Bresson

Двоје људи гледа очи не виде своје очи, али њихове погледе.
Роберт Брессон

Żewġ persuni tħares lejn l-għajnejn ma tara għajnejn tagħhom iżda jistenna tagħhom.
Robert Bresson

Duas pessoas olham para os olhos não vêem os seus olhos, mas seus olhares.
Robert Bresson

二人は目を見、彼らの目が、そのルックスが表示されません。
ロベール・ブレッソン

Du žmonės žiūri į akis nemato savo akis, bet jų išvaizda.
Robertas Bressonas

Beirt daoine ag féachaint ar na súile nach bhfeiceann a súile ach a n-Breathnaíonn.
Robert Bresson

שני אנשים להסתכל בעיניים לא רואים בעיניים שלהם אבל המראה שלהם.
רובר ברסון

Két ember megnézi a szem nem lát, de a szemük néz.
Robert Bresson

Undated picture of French film director Robert Bre

PARIS, FRANCE – JANUARY 1: Undated picture of French film director Robert Bresson. (Photo credit should read COR/AFP/Getty Images)

Dúas persoas miran para os ollos non ven os seus ollos, pero os seus ollares.
Robert Bresson

ორი ადამიანი შევხედოთ თვალებში ვერ ვხედავ მათი თვალები, მაგრამ მათი გამოიყურება.
რობერტ ბრესონი

Twee mensen kijken naar de ogen niet hun ogen, maar hun uiterlijk niet te zien.
Robert Bresson

Lua tagata vaai i le mata te le vaai o latou mata ae o lo latou foliga.
Robert Bresson

Двама души гледат очите не виждат очите им, но външния си вид.
Робер Бресон

Kaks inimest vaadata silmad ei näe oma silmi, kuid nende välimus.
Robert Bresson

Due persone guardano gli occhi non vedono i loro occhi, ma il loro aspetto.
Robert Bresson

اثنين من الناس ينظرون إلى عيون لا ترى أعينهم ولكن مظهرهم.
روبرت بريسون

Zwei Leute betrachten den Augen ihre Augen nicht sehen, aber ihr Aussehen.
Robert Bresson

Dvaja ľudia sa pozrieť na oči nevidia svoje oči, ale ich vzhľad.
robert Bresson

兩個人看在眼裡看不到自己的眼睛,但他們的長相。
羅伯特·布列松

To mennesker ser på øjnene kan ikke se deres øjne, men deres udseende.
Robert Bresson

Dues persones que es miren als ulls no veuen els seus ulls sinó les seves mirades.
Robert Bresson

दो लोगों की आँखों में देखो उनकी आँखों लेकिन उनके लग रहा है देख नहीं है।
रॉबर्ट Bresson

Zwee Leit kucken op der Aen net hir Aen gesinn awer hir ausgesäit.
Robert Bresson

Duha ka mga tawo motan-aw sa mga mata dili makakita sa ilang mga mata kondili sa ilang mga tinan-awan.
Robert Bresson

Wong loro katon ing mripat ora weruh mripate nanging katon sing.
Robert Bresson

2 Respuestas a “La Frase del Día (3-4-16) / Today’s Quote

  1. Muy buena!! 🙂

  2. La profundidad de una mirada, que todo lo dice cuando se cuando se ve.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s