La Frase del Día (5-4-16) / Today’s quote

Ali Ibn

El desapego no es que tú no debas poseer nada, es que nada te posea a ti.
Ali Ibn Abi Talib

مفرزة ليس التي يجب أن لا تملك شيئا، فهو أن لا شيء يحمل لك.
علي بن أبي طالب

Otryad u hech narsa sizni ushlab, deb, siz hech narsa ega bo’lmasligi kerak, deb bo’lmaydi.
Ali Ibn Abi Tolib

Hêzêkî e ku tu divê tu tiştekî ne, dibîne ne, ew e ku tu tişt ji we re digire.
Ali îbn Ebî Talib

Отрыв не то, что вы не должны ничего иметь, это то, что ничто не держит тебя.
Али ибн Аби Талиб

Detachment is not that you should not possess anything, it is that nothing holds you.
Ali Ibn Abi Talib

Shkëputja nuk është se ju nuk duhet të ketë ndonjë gjë, kjo është se asgjë nuk ju mban.
Ali Ibn Ebi Talib

பற்றற்ற அது ஒன்றும் நீங்கள் உள்ளது என்று, நீங்கள் எதையும் உடையவர்கள் கூடாது என்று அல்ல.
அலி இபின் அபி Talib

Kikosi sio kwamba unapaswa kumiliki kitu chochote, ni kwamba hakuna kitu ana wewe.
Ali Bin Abi Talib

Lossnar är inte att att du inte bör ha något, det är att ingenting håller dig.
Ali ibn Abi Talib

რაზმი არ არის, რომ თქვენ არ უნდა ფლობდეს არაფერი, ის არის, რომ არაფერი ფლობს თქვენ.
ალი იბნ ABI Talib

Detachment ist nicht, dass du dich nicht etwas besitzen sollte, ist es, dass Sie nichts hält.
Ali Ibn Abi Talib

Dəstəsi heç bir şey sizi tutur ki, siz heç bir şey malik deyil ki, deyil.
Əli ibn Əbi Talib

剥離が、それは何もあなたを保持していないということです、あなたは何を持っているべきではないということではありません。
アリー・イブン・アビ・タリブ

Detachment ay hindi na ikaw hindi ka dapat nagtataglay ng anumang bagay, ito ay na walang humahawak sa iyo.
Ali Ibn Abi Talib

Odloučení není to, že byste neměli byste nic mít, je to, že vám nic drží.
Ali Ibn Abi Talib

Четата не е, че не трябва да притежават нещо, то е, че нищо не ви държи.
Али ибн Аби Талиб

Detachment er ikke, at du skal du ikke have noget, er det, at intet holder dig.
Ali Ibn Abi Talib

La desafecció no és que tu no hagis de posseir res, és que res et posseeixi a tu.
Ali Ibn Abi Talib

ออกไม่ได้ที่คุณคุณไม่ควรมีอะไรมันคืออะไรถือคุณ
อาลีอิบันซาลิบ

Müfreze hiçbir şey seni tuttuğu, sen bir şey sahip gerektiğini değil.
Ali İbn Ebi Talib

Irtoaminen ei ole, että sinun pitäisi ole hallussaan mitään, se on, että mitään pitää teitä.
Ali Ibn Abi Talib

支隊是不是說你不應該擁有什麼,那是毫無擁有你。
阿里·本·阿比塔里布

Distaccu ùn hè ch’è vo ùn avete micca duvia in pusessu di qualcosa, hè chì nunda ti teni.
Ali Ibn Abi Talib

Ali Ibn1

Lurjausia ez da ez duzula behar duzu ezer edukitzeko, da ezer ez dela antolatzen dituzu.
Ali Ibn Abi Talib

ההתנתקות היא לא כי אתה לא צריך להחזיק משהו, זה ששום דבר מחזיק אותך.
עלי אבן אבי טאלב

Eraldumine ei ole, et sa ei peaks te olema midagi, see on see, et mitte midagi ei hoia sind.
Ali Ibn Abi Talib

Le détachement est pas que vous vous ne devriez pas posséder quoi que ce soit, il est que rien ne vous retient.
Ali Ibn Abi Talib

Одред није да ти не би требало да поседује ништа, то је да вам ништа држи.
Али ибн Еби Талиб

Leválás nem az, hogy ne rendelkezzen semmit, hogy semmi sem tart téged.
Ali Ibn Abi Talib

Desapego non é que non debe ter calquera cousa, é que nada o impide.
Alí Ibn Abi Talib

टुकड़ी है कि आप कुछ भी अधिकारी नहीं करना चाहिए यह है कि आप कुछ भी नहीं रखती है, नहीं है।
अली इब्ने अबी तालिब

Onthechting is niet dat je moet je niets te bezitten, is dat er niets houdt je.
Ali ibn Abi Talib

Poe, aole e hiki ia oukou, aole oukou e komo i kekahi, he mea i hoolei ole paa ia oukou.
Ali Ibn Abiezera Talib

ഡിറ്റാച്ച്മെന്റ് അതു നിങ്ങൾക്കു ഒന്നും സൂക്ഷിക്കുന്ന ആണ്, നിങ്ങൾ ഒന്നും സ്വന്തമായി പാടില്ല.
അലി ഇബ്നു അബി ദിർഹമിന്

Detachment er ekki að þú að þú ættir ekki að eiga neitt, það er að ekkert hefur þig.
Ali Ibn Abi Talib

Il distacco non è che non si dovrebbe possedere nulla, è che niente ti trattiene.
Ali Ibn Abi Talib

Αποκόλληση δεν είναι ότι θα πρέπει να μην έχουν τίποτα, είναι ότι τίποτα δεν σας κρατά.
Ali Ibn Abi Talib

Būrys yra ne tai, kad jums nereikėtų turėti nieko, tai kad nieko valdo jus.
Ali ibn Abi Talib

Desapego não é que você não deve possuir qualquer coisa, é que nada o impede.
Ali Ibn Abi Talib

Detachment er ikke at du ikke bør ha noe, er det at ingenting holder deg.
Ali ibn Abi Talib

2 Respuestas a “La Frase del Día (5-4-16) / Today’s quote

  1. Buenísima!! 🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s