La Frase del Día (13-4-16) / Today’s Quote

Meiji

Qué duro el camino del aprendizaje
mas no descansemos si tan sólo anduvimos la mitad.
Meiji Tennō

学習の困難なパスがあるが
私たちは、私たちの旅の途中で一時停止することは避けてください。
明治天皇

Ahakoa ko nga ara fifi o te ako
Kia karo tatou tū i waenganui i roto i to tatou tere.
Meiji Tenno

Though the paths of learning are arduous
We should avoid pausing halfway through our journey.
Meiji Tennō

Хотя трудные пути обучения являются
Нам следует избегать паузы на полпути нашего путешествия.
Мэйдзи Тэнно

Qu’il est dur le chemin de l’apprentissage!
mais pas de repos si nous n’en sommes qu’à la mmoitié.
Meiji Tennō

Edhe pse rrugët të vështira e të mësuarit janë
Ne duhet të mos pushuar gjysmë të rrugës përmes udhëtimit tonë.
Meiji Tenno

على الرغم من أن مسارات شاقة للتعلم هي
نحن يجب تجنب التوقف في منتصف الطريق من خلال رحلتنا.
ميجي Tenno

Iako je naporan staze učenja
Trebalo bi izbjeći zastavši na pola puta kroz naše putovanje.
Meiji Tenno

Obwohl die beschwerlichen Wege des Lernens
Wir sollten es vermeiden, auf halbem Weg durch unsere Reise pausieren.
Meiji Tenno

లెర్నింగ్ కఠినమైనది మార్గాలు ఉన్నప్పటికీ
మేము మా ప్రయాణం మధ్యలో విరామం చేసే దూరంగా ఉండాలి.
మీజి tennô

Ọ bụ ezie na-agwụ ike nile nke ịmụ ihe na-
Anyị kwesịrị izere ịkwụsịtụ gara ọkara njem anyị.
Meiji Tenno

Vaikka vaivalloinen polut oppimisen ovat
Meidän tulee välttää keskeyttämällä puolivälissä matkaa.
Meiji Tenno

雖然繁重的學習路徑
我們應該避免通過我們的旅程中途暫停。
明治天皇

Hoci namáhavé cesty učenia sú
Mali by sme sa vyhnúť zastavil v polovici našej cesty.
Meiji Tenno

Tot i que els camins d’aprenentatge són àrdua
Hem d’evitar fer una pausa a meitat del nostre viatge.
Meiji Tennō

Хоча шляхи навчання є важким
Ми повинні уникати паузи на півдорозі нашої подорожі.
Мейдзі Тенно

Er bod y llwybrau dysgu yw llafurus
Dylem osgoi oedi hanner ffordd drwy ein taith.
Meiji Tennō

ikaskuntza bide neketsua izan arren
erdibidean eten bat eginez, gure bidaia bidez saihestu behar dugu.
meiji Tennō

მიუხედავად იმისა, რომ ბილიკები სწავლის რთული
ჩვენ არ უნდა დაპაუზება შუა ნაწილამდე იყვნენ მეშვეობით ჩვენი მოგზაურობა.
მეიძის Tenno

Bár az utak az tanulás fáradságos
El kell kerülni a szüneteltetés felénél utunk.
Meiji Tenno

Aínda que os camiños de aprendizaxe son árdua
Debemos evitar parando a través da nosa viaxe.
Meiji Tenno

Αν και τα μονοπάτια της μάθησης είναι επίπονη
Θα πρέπει να αποφευχθεί η παύση στα μισά του δρόμου μέσα από το ταξίδι μας.
Meiji Tenno

Hoewel de paden van leren zijn moeizame
We moeten voorkomen dat pauzeren halverwege onze reis.
Meiji Tennō

Meiji2

Cé go bhfuil na cosáin foghlama arduous
Ba cheart dúinn a sheachaint ag stopadh leath-shlí tríd ár dturas.
Meiji Tennō

למרות השבילים של למידה הם מפרכים
אנחנו צריכים להימנע השהיית באמצע המסע שלנו.
מייג’י טנו

Anche se i percorsi di apprendimento sono arduo
Dovremmo evitare fermandosi a metà del nostro cammino.
Meiji Tennō

ta’lim yo’llari qiyin bo’lsa-da,
Biz, bizning safarda orqali yarim to’xtab oldini olish kerak.
Meiji Tenno

Иако су путеви учења су напоран
Ми треба да избегавају застанемо на пола нашег путовања.
меији Тенно

Meskipun jalur pembelajaran yang sulit
Kita harus menghindari berhenti setengah jalan melalui perjalanan kita.
Meiji Tenno

öğrenme yolları çetin olsa
Biz bizim yolculuk boyunca yarım duraklatma kaçınmalısınız.
Meiji Tenno

Lai gan ceļi mācīšanās ir grūts
Mums jāizvairās pauzēm pusceļā caur mūsu braucienu.
Meiji Tenno

கற்றல் பாதைகள் நெடிய என்றாலும்
நாங்கள் எங்கள் பயணத்தைத் பாதியில்தான் pausing தவிர்க்க வேண்டும்.
மெய்ஜி Tenno

Ingawa njia za kujifunza ni ngumu
Tunapaswa kuepuka kusitisha nusu ya njia ya safari yetu.
Meiji Tennō

Mặc dù con đường học tập là gian nan
Chúng ta nên tránh tạm dừng nửa chừng cuộc hành trình của chúng tôi.
Meiji Tenno

हालांकि सीखने के रास्तों कठिन हैं
हम अपनी यात्रा के माध्यम से आधे रास्ते में रोक से बचना चाहिए।
मीजी Tenno

Selv om banene til læring er krevende
Vi bør unngå pause halvveis gjennom vår reise.
Meiji Tenno

Embora os caminhos de aprendizagem são árdua
Devemos evitar parando a meio da nossa viagem.
Meiji Tennō

แม้ว่าเส้นทางของการเรียนรู้ที่มีความยากลำบาก
เราควรหลีกเลี่ยงการหยุดครึ่งทางผ่านการเดินทางของเรา
เมจิTennō

Tevî ku riyên hînbûn bi zehmet in
Divê em nekevin rawestîne derecebilind bi rêwîtiya me dike.
Meiji Tennō

Även stigar lärande är mödosamma
Vi bör undvika att pausa halvvägs genom vår resa.
Meiji Tennō

Ačkoli cesty učení jsou namáhavý
Měli bychom se vyhnout zastavil v polovině naší cesty.
Meiji Tennō

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s