La Frase del Día (22-4-16) / Today’s Quote

Herman1 Hesse

Había amado y, a través del amor, se había encontrado a sí mismo.
“Demian” de Herman Hesse

Er hatte geliebt und durch die Liebe, hatte er sich gefunden.
“Demian” Herman Hesse

U muhabbat orqali, o’zini topib, sevib edi.
“Demian» Herman Hessen

Ai kishte dashur dhe, me anë të dashurisë, ai e kishte gjetur veten.
“Demian” Herman Hesse

Він любив і, через любов, він знайшов себе.
“Дем’ян” Герман Гессе

O sevgi ile, kendini bulmuştu, sevilen ve almıştı.
“Demian” Herman Hesse

Ông đã yêu, và qua tình yêu, ông đã tìm thấy chính mình.
“Demian” Herman Hesse

وقال انه يحب و، من خلال الحب، وقال انه وجد نفسه.
“دميان” هيرمان هيس

He had loved and, through love, he had found himself.
“Demian” Herman Hesse

On je volio i, kroz ljubav, on je našao.
“Demian” Herman Hesse

அவர் காதல் மூலம், அவர் தன்னை காணப்படும் என்று நேசித்தேன் மற்றும், இருந்தது.
“Demian” ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸ

Han hade älskat och genom kärlek, hade han befann sig.
“Demian” Hermann Hesse

O sevgi ilə, özünü tapdığını, sevilən və idi.
“Demian” Herman Hesse

他愛,並通過愛,他已經找到了自己。
“德棉”赫爾曼·黑塞

Alikuwa kupendwa na, kwa njia ya upendo, alikuwa alijikuta.
“Demian” Herman Hesse

Miloval a skrze lásku, našiel sám seba.
“Demian” Hermann Hesse

เขาเคยรักและผ่านความรักเขาก็พบว่าตัวเอง
“Demian” เฮอร์แมนเฮสส์

maite zuen eta, maitasunaren bidez, aurkitu zuen bere burua.
“Demian” Herman Hesse

Hän oli rakastanut ja rakkauden kautta, hän oli löytänyt itsensä.
“Demian” Herman Hesse

Он любил и, через любовь, он нашел себя.
“Демьян” Герман Гессе

sa alofa o Ia ma, e ala i le alofa, sa ia maua lava.
“Demian” Herman Hesse

hermanhesse

Ele tinha amado e, através do amor, ele tinha encontrado a si mesmo.
“Demian” Herman Hesse

Είχε αγάπησε και, μέσα από την αγάπη, που είχε ο ίδιος βρέθηκε.
“Demian” Herman Hesse

Il avait aimé et, par amour, il avait lui-même trouvé.
“Demian” Herman Hesse

Kochał i przez miłość, znalazł się.
“Demian” Herman Hesse

उन्होंने प्यार किया था और, प्यार के माध्यम से, वह खुद को पाया था।
“डेमियन” हरमन हेस

Hij was geliefd en, door de liefde, had hij zich bevond.
“Demian” Herman Hesse

Aveva amato e, per amore, si era trovato.
“Demian” Herman Hesse

הוא אהב, דרך האהבה, שמצא עצמו.
“דמיאן” הרמן הסה

Nagyon szerette, és a szeretet, ő találta magát.
“Demian” Herman Hesse

Tiña amado e, a través do amor, el atopara a si mesmo.
“Demian” Herman Hesse

Тој сакаше, а преку љубовта, тој се најде.
“Демијан” Херман Хесе

Hann hafði elskað, og með kærleika, hafði hann fundið sig.
“Demian” Herman Hesse

Beliau telah disayangi dan, melalui cinta, dia telah mendapati dirinya.
“Demian” Herman Hesse

彼が愛していたと、愛を通じて、彼は自分自身を発見しました。
「デミアン」ヘルマン・ヘッセ

Wî hez kiribû û, bi hezkirinê, ew xwe bi xwe dît.
“Demian” Herman Hesse

Jis mylėjo ir, meile, jis atsidūrė.
“Demian” Hermann Hesse

მას უყვარდა და მეშვეობით სიყვარული, მან აღმოჩნდებოდა.
“Demian” ჰერმან ჰესე

Iddu avìa amatu è, à traversu amuri, iddu stissu avia trovu.
“Demián” Herman Hesse

Li te renmen e yo, nan renmen, li te jwenn tèt li.
“Demian” Herman Hesse

അവൻ സ്നേഹിച്ച ഒപ്പം സ്നേഹത്തിലൂടെ തന്നെത്താൻ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.
“Demian” ഹെർമൻ ഹെസ്സെ

Efa tia sy, amin’ny fitiavana, efa nahita ny tenany.
“Demian” Herman Hesse

Hien hätt gär an, duerch Léift, déi hie selwer fonnt.
“Demián” Herman Hesse

Viņš bija mīlējis un, caur mīlestību, viņš atrada pats.
“Demian” Hermanis Hese

4 Respuestas a “La Frase del Día (22-4-16) / Today’s Quote

  1. Seguro que sí!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s