La Frase del Día (9-6-16) / Today’s Quote

benjaminfranklin.jpg

El corazón del loco está en la boca; pero la boca del sabio está en el corazón.
Benjamin Franklin

The heart of the fool is in his mouth; but the mouth of the wise is in his heart.
Benjamin Franklin

Ahmoq yurak og’ziga hisoblanadi; lekin dono og’zi qalbida bo’ladi.
Benjamin Franklin

It hert fan ‘e dwaas is yn’ e mûle; mar de mûle fan ‘e wizen is yn it hert.
Benjamin Franklin

Сердце глупого во рту; но уста мудрых находится в самом центре.
Бенджамин Франклин

Trái tim của kẻ ngu muội ở trong miệng của mình; nhưng miệng của người khôn ngoan là ở trung tâm.
Benjamin Franklin

Aptal kalbi ağzında olduğu; ama bilge ağzı kalbinde yer almaktadır.
Benjamin Franklin

முட்டாள் இருதயம் அவன் வாயில் உள்ளது; ஆனால் வாரியாக வாய் இதயத்தில் உள்ளது.
பெஞ்சமின் பிராங்க்ளின்

Hjärtat av dåren är i hans mun; men mynningen av den vise är i hjärtat.
Benjamin Franklin

Moyo wa mjinga ni katika kinywa chake; Bali kinywa cha busara ni katika moyo.
Benjamin Franklin

바보의 핵심은 그의 입에; 그러나 지혜의 입이 중심에있다.
벤자민 프랭클린 (Benjamin Franklin)

O coração do tolo está em sua boca; mas a boca dos sábios está no coração.
Benjamin Franklin

Kvailio širdis į jo lūpas; bet išmintingojo burna yra širdies.
Bendžaminas Franklinas

หัวใจของคนโง่อยู่ในปากของเขา แต่ปากของคนฉลาดอยู่ในหัวใจ
เบนจามินแฟรงคลิน

Hjertet av tosk er i hans munn; men munningen av klok er i hjertet.
Benjamin Franklin

El cor del boig està en la boca; però la boca del savi està en el cor.
Benjamin Franklin

Срце будала је у устима; али уста је мудрих у срцу.
Бенџамин Френклин

Sercem głupiec jest w ustach; ale usta mądry jest w sercu.
Benjamin Franklin

Il cuore della stolto è nella sua bocca; ma la bocca del saggio è nel cuore.
Benjamin Franklin

قلب الأحمق في فمه. ولكن فم الحكماء في القلب.
بنيامين فرانكلين

Srce budala je u usta; ali usta mudrih je u srcu.
Benjamin Franklin

Benjamin Franklin

Das Herz des Narren ist in den Mund; aber der Mund der Weisen ist im Herzen.
Benjamin Franklin

傻瓜的心臟是在他的嘴裡;但聰明的嘴在心臟。
本傑明·富蘭克林

Ergela bihotza bere ahoan da; baina zuhur baten ahoan erdi-erdian dago.
Benjamin Franklin

Ji dilê bêaqil di devê wî de ye; di heman demê de ji devê zana ya di dil de ye.
Benjamin Franklin

Η καρδιά του ανόητου είναι στο στόμα του? αλλά το στόμα του σοφού είναι στην καρδιά.
Benjamin Franklin

Hjertet af fjols er i hans mund; men mundingen af klogt er i hjertet.
Benjamin Franklin

Le cœur de la bête est dans sa bouche; mais la bouche des sages est dans le cœur.
Benjamin Franklin

Сэрца дурнога ў роце; але вусны мудрых знаходзіцца ў самым цэнтры.
Бенджамін Франклін

Südames loll on oma suus; kuid suudmest mõistlik on südames.
Benjamin Franklin

O corazón do tolo está na súa boca; pero a boca dos sabios está no corazón.
Benjamin Franklin

मूर्ख का मन उसके मुंह में है; लेकिन बुद्धिमान के मुंह दिल में है।
बेंजामिन फ्रेंकलिन

Het hart van de dwaas is in zijn mond; maar de mond der wijzen is in het hart.
Benjamin Franklin

Atine wong gemblung iku ing tutuk; nanging cangkeme wong wicaksana ing jantung.
Benjamin Franklin

הלב של השוטה הוא בפיו; אבל הפה של החכם נמצא בלב.
בנג’מין פרנקלין

Hjarta heimskingjans er í munni hans; en munnur spekinganna er í hjarta.
Benjamin Franklin

I ka naʻau o ka mea naʻaupō, aia i loko o kona waha; aka, o ka waha o ka mea naʻauao, aia i loko o ka naʻau.
Beniamina Franklin

愚か者の心は彼の口の中にあります。知恵の口は中心に位置しています。
ベンジャミン・フランクリン

Srdcem blázna je do úst; ale ústa moudrých je v srdci.
Benjamin Franklin

Il-qalba tal-iqarqu huwa fil-ħalq tiegħu; iżda l-bokka tax-għaqli huwa fil-qalba.
Benjamin Franklin

Srce bedaka je v njegovih ustih; ampak usta modrih je v srcu.
Benjamin Franklin

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s