La Frase del Día (14-6-16) / Today’s Quote

Farrojzad

Si vienes a casa, tráeme, amor mío, una luz y una ventana desde la que pueda ver la felicidad que bulle en la calle.
Forugh Farrojzad

اگر شما به خانه، من را، عشق من، یک نور و یک پنجره که از آن شما می توانید شادی در شلوغ و پر خیابان را ببینید.
فروغ فرخزاد

Ak prídete domov, aby ma, moju lásku, svetlo a okno, z ktorého môžete vidieť šťastie na ulici hemží.
Forugh Farrokhzad

Ki te haere mai koe whare, kawea mai ki ahau, e toku aroha, he marama, me te matapihi i e taea kite koe i te oaoa i runga i nga bustles huarahi.
Forough Farrokhzad

Если вы приходите домой, принесите мне, моя любовь, свет и окно, из которого вы можете увидеть счастье на улице суетится.
Форуг Фаррохзад

Má thagann tú abhaile, a thabhairt dom, mo ghrá, solas agus fuinneog as ar féidir leat a fheiceáil ar an sonas ar na bustles tsráid.
Forough Farrokhzad

Se vieni a casa, portami, il mio amore, una luce e una finestra dalla quale si può vedere la felicità sui brulica di strada.
Forough Farrokhzad

หากคุณมาที่บ้านนำมาให้ฉันรักของฉันที่มีแสงและหน้าต่างซึ่งคุณสามารถมองเห็นความสุขบนถนนเพียบพร้อม
Forough Farrokhzad

Kama wewe kuja nyumbani, kuniletea, upendo wangu, mwanga na dirisha kutoka ambayo unaweza kuona furaha juu ya bustles mitaani.
Forough Farrokhzad

Agar uyga bo’lsa, mening sevgim, bir nur va ko’cha bustles kuni baxt ko’rish mumkin bo’lgan bir oyna meni olib.
Forough Farrokhzad

如果你回家,給我,我的愛,一盞燈,從中可以看到街上忙碌的快樂的窗口。
Forough Farrokhzad

Eve gelirsen, aşkım, bir ışık ve sokak bustles mutluluğu görebileceğiniz bir pencere bana getir.
Füruğ Ferruhzad

Om du kommer hem, ta mig, min kärlek, en ljus och ett fönster där du kan se lycka på gatan bustles.
Forogh Farrokhzad

Αν έρθει στο σπίτι, φέρτε μου, αγάπη μου, ένα ελαφρύ και ένα παράθυρο από το οποίο μπορείτε να δείτε την ευτυχία στα σφύζει δρόμο.
Forough Farrokhzad

Jei grįžti namo, padėk man, mano meilę, šviesą ir langą, iš kurių galite pamatyti laimę gatvėje bustles.
Forough Farrokhzad

Nếu bạn trở về nhà, mang cho tôi, tình yêu của tôi, một ánh sáng và một cửa sổ mà từ đó bạn có thể nhìn thấy niềm hạnh phúc trên đường phố nhộn nhịp.
Forough Farrokhzad

நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்து இருந்தால், என்னை என் காதல், ஒரு ஒளி மற்றும் நீங்கள் தெருவில் bustles மகிழ்ச்சியை காண முடியும் எந்த ஒரு சாளரத்தை கொண்டு,.
Forough Farrokhzad

Jeśli wracasz do domu, weź mnie, moją miłość, światło i okno, z którego można zobaczyć na szczęście toczy ulicznych.
Forough Farrokhzad

Se você chegar em casa, traga-me, meu amor, uma luz e uma janela na qual você pode ver a felicidade nos bustles de rua.
Forough Farrokhzad

Ако дојде дома, ми донесе, мојата љубов, светлина и прозорец од кои може да се види на среќа на плочест улица.
Forough Farrokhzad

Hvis du kommer hjem, ta meg, min kjærlighet, en lys og et vindu der du kan se lykke på gaten bustles.
Forugh Farrokhzad

Etxera etortzen baduzu, ekarri dit, nire maitasuna, argi eta leiho horietatik kale bustles on zoriona ikusiko duzu.
Forough Farrokhzad

אם אתה חוזר הביתה, תביא לי, אהובתי, אור וחלון שממנו אתה יכול לראות את האושר על רוחש הרחוב.
Forough Farrokhzad

Farrojzad2

Ef þú kemur heim, leiða mig, ástin mín, ljós og glugga sem þú getur séð hamingju á götunni bustles.
Forough Farrokhzad

Als je thuis komt, breng me, mijn liefde, een lichte en een raam van waaruit je het geluk kunt zien op de straat bruist.
Forough Farrokhzad

당신이 집에 오면, 내 사랑, 빛과는 거리 북적에 행복을 볼 수있는 창을 나에게 가져온다.
Forough Farrokhzad

Ha jön haza, hogy én, a szeretet, a fény és egy ablak, ahonnan látni az örömöt az utcán nyüzsög.
Forough Farrokhzad

Si vous rentrez chez vous, apportez-moi, mon amour, une lumière et une fenêtre à partir de laquelle vous pouvez voir le bonheur sur les tournures de rue.
Forough Farrokhzad

თუ თქვენ მოვიდა სახლში, რათა ჩემთვის, ჩემი სიყვარული, ნათელი და ფანჯარა, რომელიც შეგიძლიათ ნახოთ ბედნიერება ქუჩაში გამომშვიდობება.
Forough Farrokhzad

Ako ste došli kući, donesi mi, ljubavi moja, svjetlo i prozor s kojeg se pruža pogled na sreću na ulici užurbanosti i vreve.
Forough Farrokhzad

Se chegar a casa, traia-me, meu amor, unha luz e un diálogo no que se pode ver a felicidade nos bustles de rúa.
Forough Farrokhzad

Ако се върне у дома, донесе ми, моя любов, светлина и един прозорец, от който можете да видите на щастието на турнюри улицата.
Forough Farrokhzad

Inā ‘oe e hele mai i ka hale, e lawe maiʻoe iaʻu, e koʻu mea i aloha ai, he malamalama, a me ka puka mai a hiki ia oukou ke ike i ka pomaikai maluna o ke alanui bustles.
Forough Farrokhzad

Si véns a casa, porta-me’n, amor meu, una llum i una finestra des de la qual pugui veure la felicitat que bull al carrer.
Forugh Farrojzad

तुम घर आ जाओ, तो मुझे लाने के लिए, मेरे प्यार, एक प्रकाश और एक खिड़की है जिसमें से आप सड़क आपाधापी पर खुशी देख सकते हैं।
Forough Farrokhzad

Si ou vini lakay ou, mennen m ‘, mwen renmen, yon limyè ak yon fenèt ki soti nan ki ou ka wè kontantman a sou bustles yo nan lari.
Forough Farrokhzad

Hvis du kommer hjem, bringe mig, min kærlighed, et lys og et vindue, hvorfra du kan se den lykke på gaden bustles.
Forough Farrokhzad

あなたが家に来た場合、私の愛、光と通りのバッスルに幸福を見ることができ、そこから窓を私にもたらします。
フォルーグ・ファッロフザード

If you come home, bring me, my love, a light and a window from which I can see the happiness on the street bustles.
Forough Farrokhzad

Ako dođete kući, donesi mi, ljubavi moja, svjetlo i prozor u kojem možete vidjeti sreću na ulici je pun ljudi.
Forough Farrokhzad

إذا عدت إلى المنزل، وجلب لي، حبي، وعلى ضوء ونافذة من خلالها يمكنك ان ترى السعادة على تضج الشوارع.
فروغ فرخزاد

Siz ev gəlmək varsa, mənim sevgi, bir nur və küçə bustles xoşbəxtliyi bilərsiniz olan bir pəncərə mənə gətirir.
Nəzihə, Furugi Farrokhzad

Wenn Sie nach Hause kommen, bringen Sie mir, meine Liebe, ein Licht und ein Fenster, aus dem Sie das Glück auf der Straße hastet zu sehen.
Forough Farrokhzad

Jos tulet kotiin, tuo minulle, rakkaani, valoa ja ikkuna, josta näet onnen kadulla pyörii.
Forough Farrokhzad

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s