No hay cosa que nos engañe más que nuestro juicio.
Leonardo da Vinci
Mikään ei huijata meitä enemmän kuin arviomme.
Leonardo da Vinci
Bizim hökm artıq axmaq bir şey yoxdur.
Leonardo da Vinci
Bizga hukm ko’proq aldash uchun hech narsa yo’q.
Leonardo da Vinchi
Там нет ничего, чтобы обмануть нас больше, чем наши суждения.
Леонардо да Винчи
Es gibt nichts, uns mehr zu täuschen als unser Urteil.
Leonardo da Vinci
Không có gì để đánh lừa chúng ta nhiều hơn sự phán xét của chúng tôi là.
Leonardo da Vinci
எங்களுக்கு எங்கள் தீர்ப்பு விட முட்டாளாக்க எதுவும் இல்லை.
லியோனார்டோ டா வின்சி
Bize yargı daha aptal bir şey yok.
Leonardo da Vinci
Ne postoji ništa za nas prevariti više nego naš sud.
Leonardo da Vinci
لا يوجد شيء لخداع لنا أكثر من تقديراتنا.
ليوناردو دا فينشي
Neexistuje nic, co by nás oklamat více než náš úsudek.
Leonardo da Vinci
Hakuna kitu kuidanganya yetu zaidi kuliko hukumu yetu.
Leonardo da Vinci
우리에게 우리의 판단보다 더 바보 아무 상관이 없습니다.
레오나르도 다 빈치
Det finns inget att lura oss mer än vår bedömning.
Leonardo da Vinci
No hi ha cosa que ens enganyi més que el nostre judici.
Leonardo da Vinci
Не постоји ништа да нам завара више него нашем мишљењу.
Леонардо да Винчи
May ay wala upang lokohin kami ng mga karagdagang kaysa sa aming paghatol.
Leonardo da Vinci
Il n’y a rien à nous tromper plus que notre jugement.
Leonardo da Vinci
ไม่มีอะไรที่จะหลอกเรามากกว่าการตัดสินของเราคือ
Leonardo da Vinci
Ez dago ezer gurekin engaina gure epaia baino gehiago da.
Leonardo da Vinci
Ei ole midagi loll meist rohkem kui meie otsuse.
Leonardo da Vinci
より当方の判断よりも私たちを欺くためには何もありません。
レオナルド・ダ・ビンチ
Non hai nada para enganar máis que o noso xuízo.
Leonardo da Vinci
Nie ma nic do nas oszukać ponad naszego osądu.
Leonardo da Vinci
אין דבר לשטות בנו יותר מאשר פסק דיננו.
לאונרדו דה וינצ’י
There is nothing to fool us more than our judgment.
Leonardo da Vinci
Kahore he mea ki te tinihanga ia tatou, nui atu i to tatou whakawa.
Leonardo da Vinci
Нема ништо да ни ги измамат повеќе од наше мислење.
Леонардо да Винчи
Semmi sem becsapni minket, mint mi megítélésünk szerint.
Leonardo da Vinci
Non c’è nulla da ingannarci più del nostro giudizio.
Leonardo da Vinci
Δεν υπάρχει τίποτα για να μας ξεγελάσει περισσότερο από την κρίση μας.
Leonardo da Vinci
Semmi sem becsapni minket, mint mi megítélésünk szerint.
Leonardo da Vinci
Nėra nieko apgauti mums daugiau nei mūsų sprendimo.
Leonardo da Vinči
沒有什麼可以糊弄我們比我們的判斷更多。
達芬奇
Er is niets om ons meer dan ons oordeel gek.
Leonardo da Vinci
Tidak ada yang menipu kita lebih daripada pertimbangan kami.
Leonardo da Vinci
हमें हमारे निर्णय से भी अधिक मूर्ख कुछ भी नहीं है।
लियोनार्डो दा विंसी
Níl aon rud a amadán dúinn níos mó ná ár n-bhreithiúnas.
Leonardo da Vinci
Ne postoji ništa što bi nas prevariti više od našoj prosudbi.
Leonardo da Vinci
E ku tu tişt ji me re bêhiş, bêtir ji dîwana me heye.
Leonardo da Vinci
