La Frase del Día Siguiente / The Day After’s Quote

Valle Inclán

En España el mérito no se premia. Se premia el robar y el ser sinvergüenza. En España se premia todo lo malo.
“Luces de Bohemia”; Ramón del Valle-Inclán

Á Spáni verðleika ekki verðlaun. Stela og vera verðlaunaður mannfýla. Á Spáni er allt slæmt er verðlaunaður.
“Luces de Bohemia”; Ramón del Valle-Inclan

In Spain the merit is not rewarded. Stealing and being rewarded scoundrel. In Spain everything bad is rewarded.
“Luces de Bohemia”; Ramón del Valle-Inclan

В Испании заслуга не вознаграждается. кражи и вознаграждается негодяя. В Испании все плохо вознаграждается.
“Лусес де Богема”; Валье-Инклан

İspanya’da hak ödüllendirilir değildir. çalmak ve haini ödüllendirilmektedir. İspanya’da kötü şey ödüllendirilir.
“Luces de Bohemya”; Ramón del Valle-Inclan

Nchini Hispania sifa si watalipwa. kuiba na kuwa watalipwa Mlaghai. Nchini Hispania kila kitu kibaya ni watalipwa.
“Luces de Bohemia”; Ramón del Valle Inclan-

スペインではメリットが報わません。盗みや悪党を報われています。スペインでは悪いすべてが報われます。
「ルセスデ・ボヘミア」。ラモン・デル・バリェ・インクラン

I Spanien meriten inte belönas. stjäla och belönas skurk. I Spanien allt dåligt belönas.
“Luces de Bohemia”; Ramón del Valle-Inclan

En Espagne, le mérite pas récompensé. voler et être récompensé scélérat. En Espagne, tout le mal est récompensé.
“Luces de Bohemia”; Ramón del Valle-Inclan

בספרד הכשרון לא מתוגמל. גניבה מתוגמלת נבל. בספרד הכל רע מתוגמל.
“בוהמיה דה Luces”; Ramón del Valle-Inclan

Li Spanyayê li şehrezayiya wan xelat ne. dizî û ji cinawirî xelatkirin. Li Spanyayê her tiştî xerab xelat kirin heye.
“Luces de Bohemya”; Ramón del Valle-Inclan

Em Espanha mérito não recompensado. roubar e ser recompensado canalha. Em Espanha tudo de ruim é recompensado.
“Luces de Bohemia”; Ramón del Valle-Inclán

Στην Ισπανία η αξία δεν ανταμείβονται. κλοπή και επιβραβεύεται αχρείος. Στην Ισπανία τα πάντα κακό ανταμείβεται.
“Luces de Bohemia”? Ramón del Valle-Inclan

Ispanijoje nuopelnas ne atlyginta. vagia ir atlyginama niekšas. Ispanijoje viskas blogai yra atlyginta.
“Luces de Bohemija”; Ramón del Valle-Inclan

A Espanya el mèrit no es premia. Es premia el robar i l’ésser pocavergonya. A Espanya es premia tot el dolent.
“Llums de Bohèmia”; Ramón del Valle-Inclán

Valle Inclán2.jpg

Στην Ισπανία η αξία δεν ανταμείβονται. κλοπή και επιβραβεύεται αχρείος. Στην Ισπανία τα πάντα κακό ανταμείβεται.
“Luces de Bohemia”? Ramón del Valle-Inclan

In Spanje is niet de verdienste beloond. stelen en beloond schurk. In Spanje alles slecht wordt beloond.
“Luces de Bohemia”; Ramón del Valle-Inclan

In Spain ka kānaka apau i mākaukau, aole uku. aihue, a me ka uku scoundrel. In Spain mea ino, ua uku.
“Luces de Ka Bohemia”; Ramón del Valle-Inclan

在西班牙,不值得獎勵。盜竊和被獎勵歹徒。在西班牙,一切壞的獎勵。
“Luces酒店德波希米亞”拉蒙del Valle的,因克蘭

Espanjassa ansio ei palkita. varastaminen ja palkitaan lurjus. Espanjassa kaikki paha palkitaan.
“Luces de Bohemia”; Ramón del Valle-Inclan

En España, o mérito non recompensado. roubar e ser recompensado canalla. En España todo malo é recompensado.
“Luces de Bohemia”, Ramón del Valle-Inclán

स्पेन में योग्यता पुरस्कृत नहीं। चोरी और बदमाश को पुरस्कृत किया जा रहा है। स्पेन में सब कुछ बुरा पुरस्कृत किया है।
“Luces de बोहेमिया”; रेमन डेल वेले-Inclan

Hispaanias on teeneid ei hüvita. varastamine ja seda premeerida kaabakas. Hispaanias kõike halba on au sees.
“Luces de Bohemia”; Ramón del Valle-Inclan

Espainian meritua ez da saria. lapurretan ari saritu gizatxar. Espainian dena txarra sarituko da.
“Luces de Bohemia”; Ramón del Valle-Inclan

스페인에서 장점은 보상되지 않습니다. 도둑질과 악당을 보상된다. 스페인에서 나쁜 모든 것을 보상한다.
“하늘에 불빛이 드 보헤미아”; 라몬 델 발레 – Inclan

İspaniya ləyaqət təltif deyil. oğurluq və alçaq təltif olunur. İspaniya pis hər şey təltif olunur.
“Luces de Bohema”; Ramón del Valle-Inclan

In Spanien nicht belohnt das Verdienst. Diebstahl und Schuft belohnt. In Spanien alles schlecht belohnt.
“Luces de Bohemia”; Ramón del Valle-Inclan

Tại Tây Ban Nha công đức không được khen thưởng. đánh cắp và được thưởng vô lại. Tại Tây Ban Nha tất cả mọi thứ xấu được khen thưởng.
“Luces de Bohemia”; Ramón del Valle-Inclan

6 Respuestas a “La Frase del Día Siguiente / The Day After’s Quote

  1. Leyendo esta frase, soy cada día más consciente de que la forma de ser española es básicamente ladrona desde tiempos inmemoriales.

    Que lo diga la gente de a pie y se reconozca en esa forma de ser tan peculiar que tenemos los españoles está muy bien, pero que lo señale la clase intelectual a lo largo de los siglos, todavía está mejor.

    Y los mediocres, siempre, estarán dispuestos a lanzar la primera piedra.

    Un recordatorio sencillo: Belén Esteban, princesa del pueblo y afamada escritora patria y Kiko Rivera, Paquirrín, ídolo de masas y fecundador de vaginas disponibles.

    El circo nacional.

    Sigue la fiesta.

  2. Pingback: Una Reflexión Estival (27-6-16): Los votos | reikiarjun

  3. Talmente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s