La Frase del Día (2-7-16) / Today’s Quote

Aristñótelessssssss

La historia cuenta lo que sucedió; la poesía lo que debió suceder.
Aristóteles

Η ιστορία αφηγείται τι συνέβη? ποίηση τι πρέπει να γίνει.
Αριστοτέλης

Sagan segir hvað gerðist; Ljóð hvað ætti að gerast.
Aristóteles

D’Geschicht erzielt wat geschitt; Poesie, wat geschéie soll.
Aristoteles

История рассказывает, что произошло; поэзия, что должно произойти.
Аристотель

Historien fortæller, hvad der skete; poesi hvad der skal ske.
Aristoteles

Istorioak kontatzen du zer gertatu; poesia zer gertatu behar.
Aristoteles

הסיפור מספר מה קרה; שירה מה צריך לקרות.
אריסטו

Lugu räägib, mis juhtus; luule, mis juhtub.
Aristoteles

History tells what happened; poetry what should happen.
Aristotle

Het verhaal vertelt wat er gebeurd is; poëzie wat er moet gebeuren.
Aristoteles

物語は、何が起こったかを伝えます。どうするか詩。
アリストテレス

A történet azt mondja, hogy mi történt; költészet, mi történjen.
Arisztotelész

L’histoire raconte ce qui est arrivé; la poésie ce qui devrait arriver.
Aristote

कहानी बताती है कि क्या हुआ; कविता क्या होना चाहिए।
अरस्तू

Priča govori ono što se desilo; poezija ono što treba da se desi.
Aristotel

A historia conta o que pasou; poesía o que debería ocorrer.
Aristóteles

Гісторыя распавядае, што адбылося; паэзія, што павінна адбыцца.
Арыстоцель

Tarina kertoo, mitä tapahtui; runous mitä pitäisi tapahtua.
Aristoteles

Die Geschichte erzählt, was passiert ist; Poesie, was passieren soll.
Aristoteles

القصة تروي ما حدث. الشعر ما يجب أن يحدث.
أرسطو

Příběh vypráví, co se stalo; poezie, co se stane.
Aristoteles

La història explica el que va succeir; la poesia el que va haver de succeir.
Aristòtil

這個故事告訴了什麼事;詩會發生什麼。
亞里士多德

Hekayə yaşananları izah; baş nə poeziya.
Aristotle

Ariss

La storia racconta quello che è successo; la poesia ciò che dovrebbe accadere.
Aristotele

கதை என்ன நடந்தது சொல்கிறது; என்ன நடக்க வேண்டும் கவிதை.
அரிஸ்டாட்டில்

Di çîrokê de dibêje, çi qewimî; helbestên çi divê biqewimin.
Arîstoteles

Hadithi anaelezea kile kilichotokea; mashairi kile lazima kutokea.
Aristotle

Історія розповідає, що сталося; поезія, що має статися.
Аристотель

Hikaye yaşananları anlatıyor; ne olacağını şiir.
Aristo

Istorija pasakoja, kas atsitiko; poezija, kas turėtų atsitikti.
Aristotelis

სიუჟეტი მოგვითხრობს, თუ რა მოხდა; პოეზიის რა უნდა მოხდეს.
არისტოტელეს

Historien forteller hva som skjedde; poesi hva som skal skje.
Aristoteles

Insíonn an scéal an méid a tharla; filíochta cad ba chóir tarlú.
Arastatail

이야기는 무슨 일이 있었는지 알 수; 어떻게해야하는지시.
아리스토텔레스

Historia mówi, co się stało; poezja co powinno się zdarzyć.
Arystoteles

A história conta o que aconteceu; poesia o que deve acontecer.
Aristóteles

เรื่องที่บอกว่าสิ่งที่เกิดขึ้น; บทกวีสิ่งที่ควรจะเกิดขึ้น
อริสโตเติล

Historien berättar vad som hände; poesi vad som ska hända.
Aristoteles

Príbeh rozpráva, čo sa stalo; poézie, čo sa stane.
Aristoteles

Câu chuyện kể về những gì đã xảy ra; thơ gì sẽ xảy ra.
Aristotle

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s