La Frase del Día (2-8-16) / Today’s Quote

Borges

Y de pronto llegará alguien que baile contigo, aunque no le guste bailar y lo haga porque es contigo y nada más.
Jorge Luis Borges

Og pludselig nogen vil danse med dig, men kan ikke lide at danse og gøre det, fordi det er dig og intet andet.
Jorge Luis Borges

Ja yhtäkkiä joku tanssia kanssasi, mutta eivät pidä tanssia ja tehdä se, koska se on sinulle eikä mitään muuta.
Jorge Luis Borges

Och plötsligt kommer någon att dansa med dig, men inte gillar att dansa och göra det eftersom det är du och ingenting annat.
Jorge Luis Borges

И вдруг кто-то будет танцевать с вами, но не любят танцевать и делать это, потому что это ты, и ничего больше.
Хорхе Луис Борхес

Og skyndilega einhver mun dansa með þér, en ekki eins og að dansa og gera það því það er þér og ekkert annað.
Jorge Luis Borges

And suddenly someone will dance with you, but do not like to dance and do it because it’s you and nothing else.
Jorge Luis Borges

Og plutselig noen vil danse med deg, men ikke liker å danse og gjøre det fordi det er deg og ingenting annet.
Jorge Luis Borges

Και ξαφνικά κάποιος θα χορέψουν μαζί σας, αλλά δεν μου αρέσει να χορεύουν και να το κάνουμε, διότι σας και τίποτα άλλο είναι.
Jorge Luis Borges

Un pēkšņi kāds dejos kopā ar jums, bet nepatīk dejot un darīt to, jo tas ir jums, un nekas cits.
Jorge Luis Borges

Ir staiga kažkas šoks su jumis, bet nemėgsta šokti ir tai padaryti, nes tai jums ir nieko daugiau.
Jorge Luis Borges

และก็คนที่จะเต้นรำกับคุณ แต่ไม่ชอบการเต้นและทำมันเพราะมันเป็นคุณและไม่มีอะไรอื่น
Jorge Luis Borges

Ja äkki keegi teiega tantsida, aga ei meeldi tantsida ja teha seda, sest see on teile ja ei midagi muud.
Jorge Luis Borges

I nagle ktoś zatańczy z tobą, ale nie lubisz tańczyć i robić to, bo to ty i nic więcej.
Jorge Luis Borges

突然有人會與你跳舞,但不喜歡跳舞,做它,因為它是你,沒有別的。
豪爾赫·路易斯·博爾赫斯

E de repente alguém vai dançar com você, mas não gosta de dançar e fazê-lo porque é você e nada mais.
Jorge Luis Borges

E de súpeto alguén vai bailar contigo, pero non gusta de bailar e facelo porque é vostede e nada máis.
Jorge Luís Borges

И одједном неко ће плесати са вама, али не волим да играм и да га зато што ти и ништа друго није.
Хорхе Луис Борхес

I de sobte arribarà algú que ball amb tu, encara que no li agradi ballar i ho faci perquè és amb tu i res més.
Jorge Luis Borges

Et soudain, quelqu’un va danser avec vous, mais ne pas aimer danser et faire parce que ce que vous et rien d’autre est.
Jorge Luis Borges

திடீரென்று யாராவது உங்களுக்கு ஆடுவாயா, ஆனால் அதை நீங்கள் வேறு எதுவும் ஏனெனில் அது ஆட மற்றும் செய்ய பிடிக்காது.
ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்கஸ்

E improvvisamente qualcuno ballerà con te, ma non ti piace ballare e farlo perché ti e niente altro.
Jorge Luis Borges

Borgess

È, di colpu calchissia sapissi ballari cu tia, ma ùn li piace a ballari e lu fazzu picchi si tù è àutru, l’.
Jorge Luis Borges

ופתאום מישהו ירקוד איתך, אבל לא אוהב לרקוד ולעשות את זה כי זה אתה ולא שום דבר אחר.
חורחה לואיס בורחס

Und plötzlich jemand mit Ihnen tanzen, aber nicht gerne tanzen und es tun, weil es Ihnen und nichts anderes ist.
Jorge Luis Borges

En ynienen immen sil dûnsje mei dy, mar net graach dûnsje en doch it om’t it dy en oars neat.
Jorge Luis Borges

갑자기 누군가가 당신과 함께 춤을 것입니다,하지만 당신과 다른 아무것도 있기 때문에 그것을 춤 할 좋아하지 않는다.
호르헤 루이스 보르헤스

En plotseling iemand zal met je dansen, maar niet leuk om te dansen en doen het omdat jij het bent en niets anders.
Jorge Luis Borges

An op eemol een dann mat dir danzen, mee wëll do net ze danzen an et maachen well et Iech an näischt anescht ass.
Jorge Luis Borges

І раптом хтось буде танцювати з вами, але не люблять танцювати і робити це, тому що це ти, і нічого більше.
Хорхе Луїс Борхес

Eta bat-batean norbaitek egingo zurekin dantzan, baina ez nahi duzu eta kito delako dantzatzeko eta egin.
Jorge Luis Borges

Na ghafla mtu anaweza kucheza na wewe, lakini si kama ngoma na kufanya hivyo kwa sababu ni wewe na kitu kingine.
Jorge Luis Borges

और अचानक किसी को आप के साथ नृत्य करेंगे, लेकिन नृत्य और यह करने के लिए, क्योंकि यह आपको और कुछ नहीं है पसंद नहीं है।
जॉर्ज लुइस बोर्जेस

Û ji nişkê ve yekî bi we dance wê, di heman demê de hez jî nakim, dans bikin û çi jî ji ber ku ew tu û tiştek din e.
Jorge Luis Borges

Va birdan kimdir siz bilan raqs etadi, lekin u sizni va boshqa hech narsa, chunki uni raqs va, albatta, yoqtirmayman.
Xorxe Luis Borges

وفجأة شخص ما سوف الرقص معك، ولكن لا أحب الرقص وتفعل ذلك لانها لكم وأي شيء آخر.
خورخي لويس بورخيس

I odjednom neko će plesati s tobom, ali ne volim da igram i to jer to si ti i ništa drugo.
Jorge Luis Borges

I odjednom netko će plesati s tobom, ali ne vole plesati i to učiniti, jer to si ti i ništa drugo.
Jorge Luis Borges

そして突然、誰かがあなたと一緒に踊りますが、それはあなたと何もないですので、それを踊り行うには好きではありません。
ホルヘ・ルイス・ボルヘス

A koke kekahi kanaka e hula ana me oukou, aka hoi, aole like me ka hula, ae hana ia mea, no ka mea, ‘o’ oe a me ka mea e ae.
Jorge Luis Borges

A najednou někdo bude tančit s vámi, ale nemají rádi tančit a to proto, že jste to vy a nic jiného.
Jorge Luis Borges

Dan tiba-tiba seseorang akan menari dengan Anda, tapi tidak suka menari dan melakukannya karena itu Anda dan tidak ada yang lain.
Jorge Luis Borges

2 Respuestas a “La Frase del Día (2-8-16) / Today’s Quote

  1. La bruja de Portobello

    A VECES EN LA VIDA… DEPENDE DE CON QUIEN. Y SOBRE TODO, CUANDO SE TRATA DE COMPARTIR LA VIDA CON ALGUIEN, TAMBIEN SE COMPARTEN LOS GUSTOS DEL OTRO… PORQUE NOS VOLVEMOS UNO… Y ADEMAS CADA UNO CON SU ESPACIO.
    MENUDO GALIMATIAS… PERO ES ASI.

    • Que alguien te pida un bailable en la vida, no porque le apetezca dar los pasos, sino porque es contigo y nada más que contigo es un lujo que debe de suceder una o dos veces a lo sumo.

      Te he entendido perfectamente, Bruja, y comparto contigo tu sentir.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s