La Frase del Día (20-8-16) / Today’s Quote

Cervantes

Las honestas palabras dan indicio de la honestidad del que las pronuncia o las escribe.
Miguel de Cervantes

Godīgs vārdi sniegt pierādījumus par godīgumu, kurš utters vai raksta.
Miguel de Cervantes

Pošteni riječi svjedoče o poštenju tko izgovori ili piše.
Miguel de Cervantes

Ærlige ord giver bevis for ærlighed af hvem utters eller skriver.
Miguel de Cervantes

Честные слова свидетельствуют о честности того, кто произносит или пишет.
Мигель де Сервантес

Honest words give evidence of the honesty of who utters or writes.
Miguel de Cervantes

Garbingas žodžiai duoti parodymus apie, kuris ištaria ar rašo sąžiningumo.
Migelis de Servantesas Savedra

كلمات صادقة تعطي دليلا على صدق الذي ينطق أو يكتب.
ميغيل دي سرفانتس

Poctiví slova svědčí o poctivosti, kdo šíří nebo zapisuje.
Miguel de Cervantes

Ehrlich Worte zeugen von der Ehrlichkeit, wer spricht oder schreibt.
Miguel de Cervantes

誠實的話給誰的行使或寫誠實的證據。
塞萬提斯

Parole oneste testimoniano l’onestà di che pronuncia o scrive.
Miguel de Cervantes

Aus sõnad annavad tunnistust ausus, kes lausub või kirjutab.
Miguel de Cervantes

நேர்மையான வார்த்தைகளைக் கூறுகிறார் அல்லது எழுதுகிறார் நேர்மையை காட்டுகிறோம்.
மிகெல் தே செர்வாந்தேஸ்

Őszinte szavak adnak bizonyítékot az őszinteség, aki kimondja vagy ír.
Miguel de Cervantes

Les honestes paraules donen indici de l’honestedat del que les pronuncia o les escriu.
Miguel de Cervantes

Сумленныя СМІ сведчаць пра сумленнасці таго, хто прамаўляе або піша.
Мігель дэ Сервантес

Halol so’zlar gapirgan yoki yozadi kim halollik isbotlashlari.
Migel de Servantes

Marina ny teny manome porofo ny marina ny olona miteny na manoratra.
Miguel de Cervantes

Palabras auténticas dar proba de honestidade que profere ou escribe.
Miguel de Cervantes

מילות כנות לתת עדות של היושר של מי מוציא או כותב.
מיגל דה סרוונטס

Rehellinen sanat antavat näyttöä rehellisyydestä joka lausuu tai kirjoittaa.
Miguel de Cervantes

Cer-van-tes

Dürüst sözler söyler ya da yazar kim dürüstlük ifade vermek.
Miguel de Cervantes

正直な言葉は、発声や書き込み者の誠実さの証拠を与えます。
ミゲル・デ・セルバンテス

Hoʻopono olelo e hoike ana i ka honesty o ka poe utters a kākau.
Miguel de Ka Cervantes

Eerlijke woorden te geven bewijs van de eerlijkheid van wie spreekt of schrijft.
Miguel de Cervantes

คำจริงใจให้หลักฐานของความซื่อสัตย์สุจริตของผู้ที่เอ่ยหรือการเขียน
มิเกลเดเซร์บันเต

Ärliga ord vittnar om ärlighet som yttrar eller skriver.
Miguel de Cervantes

Mots honnêtes donnent la preuve de l’honnêteté de qui profère ou écrit.
Miguel de Cervantes

Чесні слова свідчать про чесність того, хто вимовляє або пише.
Мігель де Сервантес

Peyvên rastî bide delîl ji heqîya ku paktir an dinivîse.
Miguel de Cervantes

Nói cách trung thực đưa ra bằng chứng của sự trung thực của những người thốt ra hoặc viết.
Miguel de Cervantes

Ειλικρινής λόγια να δώσει στοιχεία για την ειλικρίνεια της που προφέρει ή γράφει.
Μιγκέλ ντε Θερβάντες

Ord Ærlig gi bevis på ærligheten som ytrer eller skriver.
Miguel de Cervantes

Palavras honestas dar prova da honestidade do que profere ou escreve.
Miguel de Cervantes

正直な言葉は、発声や書き込み者の誠実さの証拠を与えます。
ミゲル・デ・セルバンテス

Uczciwi słowa świadczą o uczciwości, który wypowiada czy pisze.
Miguel de Cervantes

Cuvinte sincere da dovada de onestitate, care rosteste sau scrie.
Miguel de Cervantes

პატიოსანი სიტყვა მისცეს მტკიცებულება პატიოსნება, რომელიც წარმოთქვამს ან წერს.
მიგელ დე სერვანტესი

Poctiví slová svedčia o poctivosti, kto šíri alebo zapisuje.
Miguel de Cervantes

Heiðarlegur orð gefa vísbendingar um heiðarleika sem fer eða skrifar.
Miguel de Cervantes

Mantsoe Tšepahala fana ka bopaki ba botšepehi mang bolelang kapa oa ngola.
Miguel de Cervantes

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s