La Frase del Día (29-8-16) / Today’s Quote

TagoreTagore

La muerte, como el nacimiento, es propia de la vida. Andar es tanto levantar el pie como bajarlo al suelo.
Rabindranath Tagore

मृत्यु, जन्म की तरह, जीवन ही है। चलना दोनों अपने पैर उठा और जमीन के लिए यह कम है।
रवीन्द्रनाथ टैगोर

Mirtis, kaip gimimo, yra pats gyvenimas. Vaikščiojimas yra tiek pakelkite koją ir nuleiskite ją ant žemės.
Rabindranatas Tagorė

Mewt, bħall-twelid, hija l-ħajja nnifisha. Mixi huwa kemm lift marda tiegħek u jbaxxu lill-art.
Rabindranath Tagore

Смерть, как и рождение, и есть сама жизнь. Ходьба и поднимите ногу и опустите ее на землю.
Рабиндранат Тагор

O’lim, tug’ilish kabi, hayotning o’zi emas. Yurish, ham Oyog’ing ko’tarib yerga uni past bo’ladi.
Rabindranath Tagore

Death, like birth, is life itself. Walking is both lift your foot and lower it to the ground.
Rabindranath Tagore

死は、出生時のように、人生そのものです。ウォーキングは、あなたの足を持ち上げ、地面にそれを下げるの両方です。
ラビンドラナート・タゴール

Kifo, kama kuzaliwa, ni maisha yenyewe. Kutembea ni wote kuinua mguu wako na chini kwa chini.
Rabindranath Tagore

Cái chết, như sinh, là cuộc sống riêng của mình. Đi bộ là cả nhấc chân của bạn và hạ thấp nó xuống đất.
Rabindranath Tagore

الموت، مثل الولادة، هو الحياة نفسها. المشي على حد سواء رفع قدمك وخفضه على الأرض.
طاغور

Smrt, kao što su rođenje, je sam život. Hodanje je i podignite noge i spustite se na zemlju.
Rabindranath Tagore

Ölüm, doğum gibi, hayatın kendisidir. Yürüyüş hem ayağınızı kaldırın ve yere indirin olduğunu.
Rabindranath Tagore

Ο θάνατος, όπως η γέννηση, είναι η ίδια η ζωή. Το περπάτημα είναι τόσο σηκώστε τα πόδια σας και να μειώσετε το στο έδαφος.
Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ

Död, som födelse, är livet självt. Promenader är både lyfta foten och sänka den till marken.
Rabindranath Tagore

Tod, wie Geburt, ist das Leben selbst. Walking ist sowohl dem Fuß anheben und auf den Boden absenken.
Rabindranath Tagore

Смерць, як і нараджэнне, і ёсць само жыццё. Хада і падніміце нагу і апусціце яе на зямлю.
Рабіндраната Тагор

Śmierć, podobnie jak narodziny, jest samo życie. Chodzenie jest zarówno podnieść nogę i opuść ją na ziemię.
Rabindranath Tagore

A morte, como o nascimento, é a própria vida. Andar a pé é tanto levantar o pé e abaixe-o para o chão.
Rabindranath Tagore

死亡,出生一樣,是生活本身。散步是兩個抬起你的腳,它降低到地面。
泰戈爾

Smrt, stejně jako narození, je život sám. Chůze je jak zvednout nohu a snížit ji na zem.
Rabíndranáth Thákur

Tagore

La mort, com el naixement, és pròpia de la vida. Caminar és tant aixecar el peu com baixar-lo a terra.
Rabindranath Tagore

ความตายเช่นเดียวกับการเกิดเป็นชีวิตของตัวเอง เดินเป็นทั้งยกเท้าของคุณและลดมันลงไปที่พื้น
รพินทรนาถฐากูร

Heriotza, jaiotza bezala, bizitza bera da. Walking da altxatu bai zure oinez eta jaistea lurrera.
Rabindranath Tagore

Døden, som fødsel, er selve livet. Turgåing er både løfter foten og senk den ned på bakken.
Rabindranath Tagore

מוות, כמו לידה, הוא החיים עצמם. הליכה היא הן מרימות את הרגל ומורידות אותה אל הקרקע.
רבינדרנת טאגור

Kuolema, kuten syntymä, on elämä itse. Kävely on sekä nostaa jalka ja laske se maahan.
Rabindranath Tagore

La morte, come la nascita, è la vita stessa. Camminare è sia sollevare il piede e abbassare al suolo.
Rabindranath Tagore

Смртта, како раѓањето, е самиот живот. Пешачењето е и подигнете ногата и го намали на земјата.
Рабиндранат Тагоре

Mirin, wek zayînê, jiyan bi xwe ye. Walking e hem jî bilind lingê te û pileya ew li erdê.
Rabindranath Tagore

La mort, comme la naissance, est la vie elle-même. Marcher est à la fois soulever votre pied et abaisser au sol.
Rabindranath Tagore

죽음은 출생과 마찬가지로 삶 자체입니다. 걷기는 모두 발을 들어 올려 땅에 낮다.
라빈 드라 나드 타고르

Død, ligesom fødslen, er selve livet. Walking er både løfte foden og sænk det til jorden.
Rabindranath Tagore

A morte, como o nacemento, é a propia vida. Andar a pé é tanto levantar o pé e abaixe-o para o chan.
Rabindranath Tagore

இறப்பு, பிறப்பு போன்ற, வாழ்க்கை தன்னை உள்ளது. நடைபயிற்சி இருவரும் உங்கள் கால் தூக்கி தரையில் அதை குறைக்க உள்ளது.
ரவீந்திரநாத் தாகூர்

A halál, mint a születés, az élet maga. Walking egyszerre vegye le a lábát, és engedje le a földre.
Rabindranath Tagore

Dood, zoals geboorte, is het leven zelf. Wandelen is zowel til je je voet en laat deze op de grond.
Rabindranath Tagore

სიკვდილი, როგორც დაბადების, თავად ცხოვრება. Walking როგორც გააუქმოს თქვენი ფეხით და ქვედა, რათა ადგილზე.
რაბინდრანათ თაგორი

Make, e like me hanau, he ola iho. Hele he elua hapai i kou wāwae, ae malalo ia mea i ka honua.
Rabindranath Tagore

Nāve, tāpat kā dzimšanas, ir pati dzīve. Walking ir gan pacelt kāju un nolaidiet to uz zemes.
Rabindranats Tagore

Bás, cosúil le breith é, an saol féin. Siúil dá ardaitheoir do chos agus é a níos ísle ar an talamh.
Rabindranath Tagore

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s