La Frase del Día (19-9-16) / Today’s Quote

erich-fromm

El amor infantil sigue el principio: Amo porque me aman.
El amor maduro obedece al principio: Me aman porque amo.
El amor inmaduro dice: Te amo porque te necesito.
El amor maduro dice: Te necesito porque te amo.
Erich Fromm

Cinta kanak-kanak berikut prinsip: Saya suka kerana mereka suka saya.
Cinta Matang berikut prinsip: Saya suka kerana saya suka.
Cinta tidak matang berkata: Saya suka anda kerana saya memerlukan anda.
Cinta matang berkata: Saya memerlukan anda kerana saya suka anda.
Erich Fromm

Barn kjærlighet følger prinsippet: Jeg elsker fordi de elsker meg.
Moden kjærlighet følger prinsippet: Jeg elsker fordi jeg elsker.
Umodne kjærlighet sier: Jeg elsker deg fordi jeg trenger deg.
Moden kjærlighet sier: Jeg trenger deg fordi jeg elsker deg.
Erich Fromm

Dítě lásky vychází z principu: Miluji proto, že mě miluješ.
Zralá láska vychází z principu: Miluju protože mám rád.
Nezralé lásky říká: Miluji tě, protože tě potřebuji.
Mature love říká: Potřebuji tě, protože tě miluju.
Erich Fromm

Ребенок любовь следует принципу: я люблю, потому что они любят меня.
Пожилая любовь следует принципу: я люблю, потому что я люблю.
Незрелые любовь говорит: Я люблю тебя, потому что ты мне нужна.
Пожилая любовь говорит: ты мне нужен, потому что я люблю тебя.
Эрих Фромм

L’amour de l’enfant suit le principe: je l’aime parce qu’ils me aiment.
Amour d’âge mûr suit le principe: j’aime parce que je l’aime.
Immature amour dit: Je t’aime parce que je besoin de vous.
Amour d’âge mûr dit: Je dois vous parce que Je t’aime.
Erich Fromm

Kind der Liebe folgt dem Prinzip: Ich liebe, weil sie mich lieben.
Ältere Liebe folgt dem Prinzip: Ich liebe, weil ich liebe.
Unreife Liebe sagt: Ich liebe dich, weil ich dich brauche.
Ältere Liebe sagt: Ich brauche dich, weil ich dich liebe.
Erich Fromm

子供の愛は、原則に従う:彼らは私を愛しているから、私は大好きです。
成熟した愛は、原則に従う:私は好きなので、私は大好きです。
未熟な愛は言う:私はあなたを必要とするので、私はあなたを愛しています。
成熟した愛は言う:私はあなたを愛しているから、私はあなたを必要とします。
エーリヒ・フロム

Çocuk sevgi prensibini şöyle: Onlar beni seviyorsun çünkü seviyorum.
Olgun aşk prensibi aşağıdaki gibidir: I love çünkü seviyorum.
Olgunlaşmamış sevgi diyor ki: Sana ihtiyacım çünkü seni seviyorum.
Olgun aşk diyor ki: seni seviyorum çünkü sana ihtiyacım var.
Erich Fromm

fromm

Mtoto upendo inafuata kanuni: I love kwa sababu wao upendo mimi.
Upendo kukomaa inafuata kanuni: I love kwa sababu mimi upendo.
Upendo machanga anasema: I love you kwa sababu nahitaji wewe.
Upendo kukomaa anasema: Mimi haja ya wewe kwa sababu nakupenda.
Erich Fromm

ילד אהבה מלווה את העיקרון: אני אוהב בגלל שהם אוהבים אותי.
אהבה בוגרת מלווה את העיקרון: אני אוהב כי אני אוהב.
אהבה בשלה אומרת: אני אוהב אותך כי אני זקוק לך.
אהבה בוגרת אומרת: אני זקוק לך כי אני אוהב אותך.
אריך פרום

Kind liefde volgt het principe: ik hou, omdat ze van me houdt.
Ouder liefde volgt het principe: ik hou van, want ik hou.
Onvolwassen liefde zegt: ik hou van je, want ik heb je nodig.
Volwassen liefde zegt: ik heb je nodig omdat ik van je hou.
Erich Fromm

Barnið ást fylgir meginreglu: Ég elska vegna þess að þeir elska mig.
Gróft ást fylgir meginreglu: Ég elska af því að ég elska.
Óþroskaður ást segir: Ég elska þig vegna þess að ég þarf á þér.
Gróft ást segir: Ég þarf þig vegna þess að ég elska þig.
Erich Fromm

Παιδί αγάπη ακολουθεί την αρχή: Αγαπώ επειδή μ ‘αγαπάς.
Ώριμη αγάπη ακολουθεί την αρχή: Αγαπώ γιατί αγαπώ.
Ανώριμη αγάπη λέει: Σ ‘αγαπώ γιατί χρειάζεστε.
Ώριμη αγάπη λέει: Σας χρειάζομαι επειδή σ ‘αγαπώ.
Erich Fromm

Amor criança segue o princípio: Eu amo porque me ama.
O amor maduro segue o princípio: Eu amo porque eu te amo.
Amor imaturo diz: Eu te amo porque eu preciso de você.
O amor maduro diz: eu preciso de você porque eu te amo.
Erich Fromm

Child love follows the principle: I love because they love me.
Mature love follows the principle: I love because I love.
Immature love says: I love you because I need you.
Mature love says: I need you because I love you.
Erich Fromm

Дзіця каханне варта прынцыпе: я люблю, таму што яны любяць мяне.
Пажылая каханне варта прынцыпе: я люблю, таму што я люблю.
Няспелыя любоў кажа: Я люблю цябе, таму што ты мне патрэбна.
Пажылая любоў кажа: ты мне патрэбен, таму што я люблю цябе.
Эрых Фром

L’amor infantil segueix el principi: Amo perquè m’estimen.
L’amor madur obeeix al principi: Em estimen perquè estimo.
L’amor immadur diu: T’estimo perquè et necessito.
L’amor madur diu: Et necessito perquè t’estimo.
Erich Fromm

Gyermek szeretet elvét követi: Szeretem, mert ők is szeretnek engem.
Érett szerelem elvét követi: Szeretem, mert szeretem.
Éretlen szeretet azt mondja: Szeretlek, mert szükségem van rád.
Érett szerelem mondja: Szükségem van rád, mert szeretlek.
Erich Fromm

子供の愛は、原則に従う:彼らは私を愛しているから、私は大好きです。
成熟した愛は、原則に従う:私は好きなので、私は大好きです。
未熟な愛は言う:私はあなたを必要とするので、私はあなたを愛しています。
成熟した愛は言う:私はあなたを愛しているから、私はあなたを必要とします。
エーリヒ・フロム

Amore bambino segue il principio: amo perché mi vogliono bene.
Amore maturo segue il principio: Amo perché amo.
Amore immaturo dice: ti amo perché ho bisogno di te.
Amore maturo dice: ho bisogno di te perché ti amo.
Erich Fromm

Amor neno segue o principio: Encántame porque me ama.
O amor madura segue o principio: Encántame porque eu te amo.
Amor inmaturas di: Quérote porque eu teño de ti.
O amor madura di: eu teño de ti porque eu te amo.
Erich Fromm

बच्चे को प्यार सिद्धांत इस प्रकार है: मैं प्यार करता हूँ क्योंकि वे मुझे प्यार।
परिपक्व प्रेम सिद्धांत इस प्रकार है: मैं प्यार करता हूँ क्योंकि मैं प्यार करता हूँ।
अपरिपक्व प्यार कहते हैं: मैं तुमसे प्यार करता हूँ क्योंकि मैं आप की जरूरत है।
परिपक्व प्यार कहते हैं: मैं आप की जरूरत है क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
एरिक फ्रॉम

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s