La Frase del Día (25-10-16) / Today’s Quote

 

 

basho1.jpg

En pleno otoño mi vecino ¿Cómo vive?.
Matsuo Basho

秋に私の隣人どのように生活?。
松尾芭蕉

Ősszel a szomszéd hogyan él?.
Basó Matsuo

I ka Akuma ka koʻu hoalauna Pehea ola?.
Basho Matsuo

Осенью мой сосед, как живет?.
Басё Мацуо

Sonbaharda Komşum Nasıl yaşıyor?.
Basho Matsuo

No outono meu veciño Como vidas ?.
Basho Matsuo

في خريف جارتي كيف حياة؟.
باشو ماتسو

Im Herbst mein Nachbar Wie lebt?.
Basho Matsuo

Katika vuli jirani yangu Jinsi maisha?.
Basho Matsuo

शरद ऋतु में अपने पड़ोसी कैसे रहता है?।
बाशो Matsuo

Udazkenean nire bizilaguna Nola bizitza?.
Basho Matsuo

A l’automne mon voisin Comment la vie?.
Basho Matsuo

Basho2.jpg

През есента на съседа си Как живота?.
Башо Мацуо

In het najaar mijn buurman Hoe leven?.
Basho Matsuo

In autunno il mio vicino come vive?.
Basho Matsuo

शरद ऋतु में अपने पड़ोसी कैसे रहता है?।
बाशो Matsuo

In the autumn my neighbor How does he live ?.
Basho Matsuo

No outono meu vizinho Como vidas?.
Basho Matsuo

在秋天,我的鄰居怎麼生活?
松尾芭蕉

Rudenį mano kaimynas Kaip gyvenimas?.
Bašio Matsuo

En plena tardor meu veí Com viu ?.
Matsuo Basho

בסתיו שכני איך חיים?.
באש מאטסו

Under hösten min granne Hur liv?.
Basho Matsuo

Fil-ħarifa proxxmu tiegħi Kif ħajjiet?.
Basho Matsuo

Í haust nágranni minn hvernig líf?.
Basho Matsuo

2 Respuestas a “La Frase del Día (25-10-16) / Today’s Quote

  1. Como el resto de las estaciones

    • Cierto es, pero como el señor se lo pregunta en otoño, y en otoño estamos, como que la frase cobra más sentido.

      No tenemos ni idea de lo que hacen nuestros vecinos, ni ellos nada saben de nosotros tampoco.

      Como para una emergencia…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s