No hay amor sin música.
El arte de amar
Ha ho lerato ntle le ‘mino.
Tsebo ea lerato
Il n’y a pas d’amour sans musique.
L’art d’aimer
Без музыки нет любви.
Искусство любви
Akukho uthando ngaphandle komculo.
Ubugcisa bothando
Müziksiz bir aşk yok.
Sevgi sanatı
ليس هناك حب بدون موسيقى.
فن المحبة
E leai se alofa e aunoa ma se musika.
Le faatufugaga o le alofa
Hakuna upendo bila muziki.
Sanaa ya upendo
音楽がなければ愛はありません。
愛する芸術
Não há amor sem música.
A arte de amar
Tidak ada cinta tanpa muzik.
Seni penyayang
אין אהבה בלי מוסיקה.
אמנות האהבה
Er is geen liefde zonder muziek.
De kunst van liefhebben
Níl aon ghrá gan cheol.
An ealaín grámhara
Нема љубов без музика.
Уметноста на љубовта
Der is gjin leafde sûnder muzyk.
De keunst fan leafde
Ez dago maitasunik musika gabe.
Maitekorra artea
Δεν υπάρχει αγάπη χωρίς μουσική.
Η τέχνη της αγάπης
Pa gen okenn renmen san yo pa mizik.
Atizay la renmen
Non hai amor sen música.
A arte de amar
沒有音樂就沒有愛。
愛的藝術
Armastust ilma muusikata pole.
Armastuse kunst
There is no love without music.
The art of Loving
संगीत के बिना कोई प्यार नहीं है
प्यार की कला
M’hemm l-ebda imħabba mingħajr mużika.
L-arti ta ‘l-imħabba
Non hai amor sen música.
A arte de amar
Няма любов без музика.
Изкуството на любовта
Það er engin ást án tónlistar.
Listin að elska
No hi ha amor sense música.
L’art d’estimar
음악이없는 사랑은 없습니다.
사랑의 예술
Ei ole rakkautta ilman musiikkia.
Rakkauden taidetta
Es gibt keine Liebe ohne Musik.
Die Kunst zu lieben
Nema ljubavi bez muzike.
Umetnost ljubavi
reikiarjun 