Cuando yo muera
no me veré morir,
por primera vez.
Antonio Porchia
Dema ez bimirin
Ez ê ji min re nabînim,
ji bo cara yekê
Antonio Porchia
Hiltzen naizenean
Ez dut neure burua ikusiko,
lehen aldiz
Antonio Porchia
Когда я умираю
Я не увижу, что я умираю,
в первый раз
Антонио Порчия
Khi tôi chết
Tôi sẽ không nhìn thấy bản thân mình chết,
lần đầu tiên
Antonio Porchia
When I die
I will not see myself die,
for the first time.
Antonio Porchia
Όταν πεθάνω
Δεν θα δω τον εαυτό μου να πεθάνει,
για πρώτη φορά
Αντόνιο Πόρτσια
Kur vdes
Unë nuk do ta shoh veten të vdes,
për herë të parë
Antonio Porchia
Quando eu morrer
Eu não vou me ver morrer
pela primeira vez.
Antonio Porchia
私が死ぬと
私は自分自身が死ぬのを見ないだろう、
はじめて
アントニオポルチア
Nuair a fhaigheann mé bás
Ní fheicfidh mé féin bás,
den chéad uair
Antonio Porchia
Wakati mimi kufa
Siwezi kuona nikikufa,
kwa mara ya kwanza
Antonio Porchia
عندما أموت
لن أرى نفسي أموت ،
لأول مرة
انطونيو بورشيا
Meta jmut
Ma narax ruħi jmut,
għall-ewwel darba
Antonio Porchia
Wenn ich sterbe
Ich werde mich nicht sterben sehen,
zum ersten Mal
Antonio Porchia
Коли я вмираю
Я не побачу, як помреш
вперше
Антоніо Порчіа
Když zemřu
Nevidím, jak umřu,
poprvé
Antonio Porchia
Ben öldüğümde
Kendimi görmeyeceğim,
ilk kez
Antonio Porchia
जब मैं मर जाता हूँ
मैं खुद मरना नहीं देखता हूँ,
पहली बार के लिए
एंटोनियो पोर्चिया
Kad es nomiršu
Es neredzu sevi mirst,
pirmo reizi
Antonio Porčija
Quan jo mori
no em veuré morir,
per primera vegada.
Antonio Porchia
當我死了
我不會看到自己死亡，
第一次
安東尼奧·波爾基亞
Þegar ég dey
Ég mun ekki sjá mig deyja,
í fyrsta skipti
Antonio Porchia
Quand je meurs
Je ne me verrai pas mourir,
pour la première fois.
Antonio Porchia
כשאני אמות
אני לא אראה את עצמי מת,
בפעם הראשונה
אנטוניו פורצ’יה
Amikor meghalok
Nem fogom látni, hogy meghalok,
először
Antonio Porchia
Cando morra
Non me vere morrer,
por primeira vez
Antonio Porchia
Кога ќе умрам
Јас нема да увидам себеси да умрам,
за прв пат
Антонио Порчија
Kiedy umrę
Nie zobaczę, jak umrę,
po raz pierwszy
Antonio Porchia
Als ik sterf
Ik zal mezelf niet zien sterven,
voor de eerste keer
Antonio Porchia
내가 죽을 때
나는 자신이 죽는 것을 보지 않을 것이다.
처음으로
안토니오 포 키아
Kada umrem
Ne vidim sebe da umrem,
po prvi put
Antonio Porchia
Quando morirò
Non mi vedrò morire,
per la prima volta
Antonio Porchia
Ke make wau
ʻAʻole wau eʻike iaʻu iho e make,
no ka manawa mua
ʻO Porkiaia Porcia
reikiarjun 