Cada vez que nos tratamos a nosotros mismos, cada vez que una parte nuestra se sana, cada vez que agradecemos a Mikao Usui por su compromiso en su búsqueda, le estamos honrando y respetando.
Phyllis Lei Furumoto
Minden alkalommal, amikor magunkkal bánunk, minden alkalommal, amikor egy részünk meggyógyul, minden alkalommal megköszönjük Mikao Usuit az ő kutatása iránti elkötelezettségéért, tiszteljük és tiszteljük őt.
Phyllis Lei Furumoto
Varje gång vi behandlar oss själva, varje gång en del av oss läker, varje gång vi tackar Mikao Usui för hans engagemang i hans sökning, hedrar och respekterar vi honom.
Phyllis Lei Furumoto
Каждый раз, когда мы лечим себя, каждый раз, когда часть нас исцеляется, каждый раз, когда мы благодарим Микао Усуи за его преданность делу, мы чтим и уважаем его.
Филлис Лей Фурумото
De fiecare dată când ne tratăm pe noi înșine, de fiecare dată când o parte din noi se vindecă, de fiecare dată când îi mulțumim lui Mikao Usui pentru angajamentul său în căutarea sa, îl onorăm și îl respectăm.
Phyllis Lei Furumoto
Elke keer dat we onszelf behandelen, elke keer dat een deel van ons geneest, elke keer dat we Mikao Usui bedanken voor zijn inzet in zijn zoektocht, eren en respecteren we hem.
Phyllis Lei Furumoto
Κάθε φορά που αντιμετωπίζουμε τον εαυτό μας, κάθε φορά που ένα μέρος μας θεραπεύει, κάθε φορά που ευχαριστούμε τον Mikao Usui για τη δέσμευσή του στην αναζήτηση του, τιμούμε και τον σεβόμαστε.
Phyllis Lei Furumoto
Joka kerta kun kohtelemme itseämme, joka kerta kun osa meistä paranee, kiitämme ja kunnioitamme häntä Mikao Usuista hänen sitoutumisestaan etsintään.
Phyllis Lei Furumoto
Ogni volta che ci trattiamo, ogni volta che una parte di noi guarisce, ogni volta che ringraziamo Mikao Usui per il suo impegno nella sua ricerca, lo onoriamo e rispettiamo.
Phyllis Lei Furumoto
每当我们对待自己时，每当我们中的一部分人痊愈时，每当我们感谢Mikao Usui在他的搜索中所做的承诺时，我们都会尊重和尊重他。
Phyllis Lei Furumoto
Gach uair a bhios sinn gar làimhseachadh fhèin, a h-uile uair a bhios pàirt againn a ’slànachadh, a h-uile uair a bheir sinn taing do Mikao Usui airson a dhealas anns an rannsachadh aige, tha sinn ga urram agus a’ toirt urram dha.
Phyllis Lei Furumoto
Kila wakati sisi wenyewe, kila wakati sehemu yetu huponya, kila wakati tunamshukuru Mikao Usui kwa kujitolea kwake katika utaftaji wake, tunamuheshimu na kumheshimu.
Phyllis Lei Furumoto
في كل مرة نتعامل فيها مع أنفسنا ، وفي كل مرة يشفي جزء منا ، في كل مرة نشكر ميكاو أوسوي على التزامه في بحثه ، فإننا نكرمه ونحترمه.
فيليس لي فوروموتو
ʻO kēlā me kēia manawa a mākou e mālama ai iā mākou iho, i kēlā me kēia manawa a kākou e hoʻōla ai, ʻo kēlā me kēia manawa a mākou e hoʻomaikaʻi ai iā Mikao Usui no kāna hana ʻana i kāna ʻimi noi, ke hoʻomaikaʻi nei mākou a mahalo iā ia.
Phyllis Lei Furumoto
Cada vez que nos tratamos, cada vez que unha parte de nós cura, cada vez que lle agradecemos a Mikao Usui o seu compromiso na súa busca, o honramos e o respetamos.
Phyllis Lei Furumoto
Кожен раз, коли ми ставимося до себе, кожен раз, коли частина нас лікує, кожного разу, коли ми дякуємо Мікао Усуї за прихильність до його пошуку, ми шануємо і поважаємо його.
Філіс Лей Фурумотоlk
Katru reizi, kad izturamies pret sevi, katru reizi, kad daļa no mums dziedina, katru reizi, kad pateicamies Mikao Usui par viņa apņemšanos meklēt, mēs viņu pagodinām un cienām.
Phyllis Lei Furumoto
Every time we treat ourselves, every time a part of us heals, every time we thank Mikao Usui for his commitment in his search, we are honoring and respecting him.
Phyllis Lei Furumoto
हर बार जब हम खुद का इलाज करते हैं, हर बार हम में से एक हिस्सा भर देता है, हर बार जब हम मिकाओ उसुई को उसकी खोज में प्रतिबद्धता के लिए धन्यवाद देते हैं, तो हम उसका सम्मान और सम्मान कर रहे हैं।
फिलिस लेइ फुरमोटो
Kull darba li nittrattaw lilna nfusna, kull darba li parti minna tfejjaq, kull darba li nirringrazzjaw lil Mikao Usui għall-impenn tiegħu fit-tfittxija tiegħu, aħna jonoraw u nirrispettawh.
Phyllis Lei Furumoto
Cada vegada que ens tractem a nosaltres mateixos, cada vegada que una part nostra es sana, cada vegada que agraïm a Mikao Usui pel seu compromís en la seva recerca, li estem honrant i respectant.
Phyllis Lei Furumoto
私たちが自分自身を扱うたびに、私たちの一部が癒すたびに、私たちが彼の探求へのコミットメントについて臼井美香夫に感謝するたびに、私たちは彼を尊敬し、尊敬しています。
フィリス・レイ・フルモト
Sa herë që e trajtojmë veten, çdo herë që një pjesë prej nesh shërohet, sa herë që falënderojmë Mikao Usui për angazhimin e tij në kërkimin e tij, ne po e nderojmë dhe e respektojmë.
Phyllis Lei Furumoto
Jedes Mal, wenn wir uns selbst behandeln, wenn ein Teil von uns heilt, wenn wir Mikao Usui für sein Engagement bei seiner Suche danken, ehren und respektieren wir ihn.
Phyllis Lei Furumoto
בכל פעם שאנחנו מתייחסים לעצמנו, בכל פעם שחלק מאיתנו נרפא, בכל פעם שאנחנו מודים למיקאו אוסואי על המחויבות שלו בחיפוש שלו, אנו מכבדים ומכבדים אותו.
פיליס ליי פורומוטו
Setiap kali kita merawat diri kita, setiap kali kita menyembuhkan, setiap kali kita berterima kasih kepada Mikao Usui atas komitmennya dalam pencariannya, kita menghormati dan menghormati dia.
Phyllis Lei Furumoto
Chaque fois que nous nous traitons, chaque fois qu’une partie de nous guérit, chaque fois que nous remercions Mikao Usui pour son engagement dans sa recherche, nous l’honorons et le respectons.
Phyllis Lei Furumoto
Всеки път, когато се отнасяме към себе си, всеки път, когато част от нас лекува, всеки път, когато благодарим на Микао Усуи за ангажимента в търсенето му, ние го почитаме и уважаваме.
Филис Лей Фурумото
Svaki put kada se liječimo, svaki put kada dio nas liječi, svaki put kada se zahvalimo Mikao Usui na njegovom zalaganju u njegovoj potrazi, odajemo mu čast i poštovanje.
Phyllis Lei Furumoto
Gure burua tratatzen dugun bakoitzean, gutako zati bat sendatzen den bakoitzean, Mikao Usui eskerrak ematen dizkiogu bere bilaketa-konpromisoarengatik, hura omentzen eta errespetatzen dugu.
Phyllis Lei Furumoto
നമ്മൾ സ്വയം പെരുമാറുമ്പോഴെല്ലാം, നമ്മുടെ ഒരു ഭാഗം സുഖപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം, മിക്കാവോ ഉസുയിയുടെ തിരയലിലെ പ്രതിബദ്ധതയ്ക്ക് നന്ദി പറയുമ്പോഴെല്ലാം, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഫിലിസ് ലീ ഫ്യൂറമോട്ടോ
Bob tro rydyn ni’n trin ein hunain, bob tro mae rhan ohonom ni’n gwella, bob tro rydyn ni’n diolch i Mikao Usui am ei ymrwymiad yn ei chwiliad, rydyn ni’n ei anrhydeddu a’i barchu.
Phyllis Lei Furumoto
Toda vez que nos tratamos, toda vez que uma parte de nós se cura, toda vez que agradecemos a Mikao Usui por seu compromisso em sua busca, estamos o honrando e respeitando.
Phyllis Lei Furumoto
ทุกครั้งที่เราปฏิบัติต่อตนเองทุกครั้งที่เป็นส่วนหนึ่งของเรารักษาทุกครั้งที่เราขอบคุณ Mikao Usui สำหรับความมุ่งมั่นของเขาในการค้นหาของเขาเราจะให้เกียรติและเคารพเขา
Phyllis Lei Furumoto
Mỗi khi chúng tôi đối xử với chính mình, mỗi khi một phần trong chúng tôi chữa lành, mỗi khi chúng tôi cảm ơn Mikao Usui vì sự cam kết của anh ấy trong tìm kiếm của anh ấy, chúng tôi đều tôn trọng và tôn trọng anh ấy.
Phyllis Lei Furumoto
Kendimize ne zaman davranırsak, ne zaman bir parçamız iyileşirse, Mikao Usui’ye arayışındaki taahhüdü için her teşekkür ettiğimizde, onurlandırıyor ve saygı duyuyoruz.
Phyllis Lei Furumoto
Hver gang vi behandler os selv, hver gang en del af os heles, hver gang vi takker Mikao Usui for hans engagement i hans søgning, ærer vi og respekterer ham.
Phyllis Lei Furumoto
reikiarjun 