Dicen que la felicidad es un instante, ¿pero acaso la vida no es una suma de instantes?
José Narosky
Kažu da je sreća je trenutak, ali možda život nije zbir trenutaka?
José Narosky
Latou te fai mai o le fiafia o se taimi, ae atonu o le olaga e le o se aofaiga o taimi?
José Narosky
De siger, at lykke er et øjeblik, men måske livet er ikke en sum af øjeblikke?
José Narosky
Они говорят, что счастье есть момент, но, возможно, жизнь не есть сумма моментов?
Хосе Narosky
It’s said that happiness is a moment, but perhaps life is not a sum of moments?
José Narosky
Ular baxt bir lahza, lekin, ehtimol hayot daqiqalarini bir yig’indisi emas, deb aytish?
Xose Narosky
يقولون أن السعادة هي لحظة، ولكن ربما الحياة ليس مبلغا من لحظات؟
خوسيه Narosky
Sie sagen, dass Glück ein Moment ist, aber vielleicht das Leben ist nicht eine Summe von Momenten?
José Narosky
Ata thonë se lumturia është një moment, por ndoshta jeta nuk është shuma e momente?
José Narosky
वे कहते हैं कि खुशी एक पल है, लेकिन शायद जीवन क्षणों में से एक योग नहीं है?
जोस Narosky
Onlar xoşbəxtlik bir an, lakin bəlkə həyat anlar bir məbləğ deyil ki?
José Narosky
Wanasema kwamba furaha ni sasa, lakini labda maisha si kiasi ya muda mfupi?
José Narosky
彼らは幸福が瞬間であると言うが、おそらく人生は瞬間の合計ではありませんか？
ホセ・Narosky
Hovorí sa, že šťastie je okamih, ale možno život nie je súčtom momentov?
José Narosky
Onlar mutluluk bir andır, ama belki de yaşam anları bir toplamı değildir söylüyorlar?
José Narosky
Казват, че щастието е миг, но може би животът не е сбор от моменти?
Жозе Narosky
Diuen que la felicitat és un instant, però per ventura la vida no és una suma d’instants?
José Narosky
Nad ütlevad, et õnn on hetk, kuid võib-olla elu ei ole summa hetki?
José Narosky
Λένε ότι η ευτυχία είναι μια στιγμή, αλλά ίσως η ζωή δεν είναι ένα άθροισμα στιγμές;
José Narosky
He sanovat, että onni on hetki, mutta ehkä elämä ei ole summa hetkiä?
José Narosky
Din que a felicidade é un momento, pero quizais a vida non é unha suma de momentos?
José Narosky
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு கணம் என்று, ஆனால் ஒருவேளை வாழ்க்கை தருணங்களை ஒரு தொகை அல்ல என்று சொல்ல?
ஜோஸ் Narosky
Azt mondják, hogy a boldogság egy pillanat, de talán az élet nem egy bizonyos összeget pillanatok?
José Narosky
Zoriontasuna dela une bat da, baina, agian, bizitza ez da une batura bat esaten dute?
José Narosky
그들은 행복은 순간이지만, 아마도 인생은 순간의 합이 아니라고 말?
호세 Narosky
Yo di ke kontantman se yon moman, men petèt lavi se pa yon sòm nan moman?
José Narosky
Ze zeggen dat het geluk is een moment, maar misschien het leven is niet een som van momenten?
José Narosky
Тие велат дека среќата е миг, но можеби и животот не е збир на моменти?
Жозе Narosky
Viņi saka, ka laime ir mirklis, bet varbūt dzīve nav summa mirkļus?
José Narosky
Si dice che la felicità è un attimo, ma forse la vita non è una somma di momenti?
José Narosky
พวกเขาบอกว่ามีความสุขสักครู่ แต่บางทีชีวิตไม่ได้เป็นผลรวมของช่วงเวลา?
José Narosky
De sier at lykke er et øyeblikk, men kanskje livet er ikke en sum av øyeblikk?
José Narosky
Eles dizem que a felicidade é um momento, mas talvez a vida não é uma soma de momentos?
José Narosky
הם אומרים שהאושר הוא רגע, אבל אולי החיים אינו סכום של רגעים?
חוסה Narosky
Ew dibêjin ku bextewariyê a niha ye, lê belkî jiyanê ye, dîyardeyeke xulekan de ne?
José Narosky
Huma jgħidu li l-hena huwa mument, imma forsi l-ħajja mhix somma ta ‘mumenti?
José Narosky
他們說，快樂是一時，但也許生活是不是瞬間的總和？
何塞Narosky
Viņi saka, ka laime ir mirklis, bet varbūt dzīve nav summa mirkļus?
José Narosky
Deir siad go bhfuil sonas nóiméad, ach b’fhéidir nach bhfuil an saol suim chuimhneacháin?
José Narosky
Þeir segja að hamingja er stund, en kannski lífið er ekki summan af augnablikum?
José Narosky
reikiarjun 