La Frase del Día (1-9-17) / Today’s Quote

Cuando sea paloma
escribiré con mis plumas.
Gloria Fuertes

When it’s a dove
I will write with my feathers.
Gloria Fuertes

Bu kaptar bo’lsa
Men patlarim bilan yozaman.
Gloriya Fuertes

Коли це голубка
Я напишу з перьями.
Глорія Фуертеш

Wakati ni njiwa
Nitaandika na manyoya yangu.
Gloria Fuertes

Kapag ito ay isang kalapati
Isusulat ko sa aking mga balahibo.
Gloria Fuertes

عندما يكون حمامة
سوف أكتب مع الريش.
غلوريا فويرتس

Quando é uma pomba
Vou escrever com minhas penas.
Gloria Fuertes

Când este un porumbel
Voi scrie cu pene.
Gloria Fuertes

それが鳩のとき
私は自分の羽を書きます。
Gloria Fuertes

Güvercin olduğunda
Tüylerimle yazacağım.
Gloria Fuertes

Kad tas ir balodis
Es rakstīšu ar savām spalvām.
Gloria Fuertes

जब यह एक कबूतर है
मैं अपने पंखों के साथ लिखूंगा
ग्लोरिया फ़्यूरेट्स

Когда это голубь
Я напишу мои перья.
Глория Фуэртес

Als het een duif is
Ik zal met mijn veren schrijven.
Gloria Fuertes

Ko je golob
Pisal bom z mojim perjem.
Gloria Fuertes

Όταν είναι ένα περιστέρι
Θα γράψω με τα φτερά μου.
Γκλόρια Φουέρτες

Quando è una colomba
Scriverò con le mie piume.
Gloria Fuertes

Nuair is colún é
Scríobhfaidh mé le mo chleití.
Gloria Fuertes

當它是一隻鴿子
我會用我的羽毛寫。
格洛麗亞Fuertes

Þegar það er dúfur
Ég mun skrifa með fjöðrum mínum.
Gloria Fuertes

Quan sigui colom
escriuré amb els meus plomes.
Gloria Fuertes

כאשר זה יונה
אכתוב עם הנוצות שלי.
גלוריה פוארטס

Quand c’est une colombe
J’écrirai avec mes plumes.
Gloria Fuertes

Když je to holubice
Píšu s peřím.
Gloria Fuertes

Когато това е гълъб
Ще пиша с перата си.
Глория Фуертес

Cando é unha pomba
Vou escribir coas miñas plumas.
Gloria Fuertes

Pan mae’n bolom
Ysgrifennaf gyda’m plu.
Gloria Fuertes

비둘기 때
나는 깃털을 쓸 것이다.
글로리아 푸아 테스

Amikor ez egy galamb
A tollal fogok írni.
Gloria Fuertes

Wenn es eine Taube ist
Ich werde mit meinen Federn schreiben.
Gloria Fuertes

როდესაც ეს მტრედია
დავწერ ჩემს ბუმბულებს.
გლორიას ფუერტესი

Aia i ka manu nūnū
E kākau wau me ko’u hulu.
‘O Gloria Fuertes

Usoa da
Lumaekin idatziko dut.
Gloria Fuertes

Saat itu burung merpati
Aku akan menulis dengan bulu-buluku.
Gloria Fuertes

Pensamientos de enero (9-1-17): El silencio tendrá el poder de proyectarnos a otro tiempo, a otro espacio…

«¡Cuántos viajeros hablan maravillados de las experiencias que han tenido en el desierto o en la cima de las montañas! Frente a la inmensidad, dejándose impregnar por el silencio que reina en estos lugares, han tenido, dicen, la revelación de un tiempo y de un espacio que no son el tiempo y el espacio humanos; han sentido una presencia que escapa a toda explicación, pero que se ven obligados a reconocer como algo real, la única realidad.

¿Es imprescindible que se den tales condiciones excepcionales para vivir estas experiencias? Lo cierto es que esta presencia, que el hombre descubre en el seno del silencio, no cesa de manifestarse por todas partes allí donde se encuentre. Solamente debe acallar las voces discordantes de sus instintos, de sus pasiones, de sus pensamientos y sus sentimientos oscuros, caóticos: el silencio que se instalará en él tendrá el poder de proyectarlo a otro tiempo, a otro espacio donde el saber divino, inscrito en él desde toda la eternidad, se revelará poco a poco a su conciencia.»

Omraam Mikhaël Aïvanhov (1900-86). Pensamientos cotidianos, Editorial Prosveta. Imagen: Hoces de Duratón Segovia, 7 enero 2017 (cortesía de Conchita Redón)

Más infrmación:
www.fundacionananta.org